"في القاعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Base
• da base
• numa base
• nesta Base

- Um tal David Truly. Não era da Marinha, mas trabalhava como civil na Base Naval de Oceana.
دايفد ترولي وهو لم يكن من جنود البحرية ولكنه كان موظف مدني في القاعدة في أوشـيانا

Temos 4 na Base e 2 no terreno. Over.
عندنا أربعة في القاعدة وإثنان في الحقل إنتهى

Quantas pessoas na Base têm o gene dos antigos?
كم من الناس في القاعدة يحملون جين القدماء

Projectado para ser o lugar mais seguro da base.
تمّ تصميمها لتكون أكثر الاماكن أمناً في القاعدة

Se o portal explodir, não importa o sítio da base onde estivermos.
سيدي إذا انفجرت البوابة لن يهم أين نحن في القاعدة

Há muitos usos para o ácido fluorídrico numa base naval.
هناك أهداف كثيرة لوجود حمض الهيدروكوليك في القاعدة

Cabe-me aprovar tudo nesta Base e não aprovei festa de boas-vindas nenhuma.
و مهمتي الموافقة على كل شيء في القاعدة . ولم أسمح بهذا الحفل

Ele não está na Base, não adianta ir lá.
ليس في القاعدة, ليس هناك فائدة من دخولكم

O marido dela está na Base naval em Yokosuka, Japão.
يتمركز زوجها في القاعدة البحرية لدينا في يوكوسوكا، اليابان

Então, de manhã, vê-se a direção para onde o girassol está voltado e marca-se isso na área em branco, na Base.
لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة.

Dos cem colonos em Marte, 42 vivem na Base Ocidental, 26 na Base do Norte, 15 na Base do Sul e 17 na Base Oriental.
من مئات المستعمرين على المريخ: 42 يعيشون في القاعدة الغربية، 26 في الشمالية، 15 في القاعدة الجنوبية و17 في الشرقية.

O Steve bebia ainda mais e parecia infeliz com o trabalho na Base naval.
وستيف يشرب كثيرا ويدأ غير سعيد في عمله في القاعدة البحرية

Acho que não andavam atrás daqueles miúdos na Base ontem à noite.
لا أظنّهم كانوا يطاردون الشابّين في القاعدة بالأمس

Os outros estão na Base.
لا ، منعته من أخذ الجنود كلهم بقية الجنود بقوا في القاعدة

Os restantes podem esperar na Base.
و الجميع بأمكانهم الأنتظار في القاعدة ـ ايها الملازم ـ ميلر, ريزنرك

Na biblioteca, procurei o diagrama do silo dos mísseis na Base Aérea de Masterson.
ولقد ذهبت للمكتبة وبحثت عن النموذج الخشبي له في القاعدة الجوية

Na 1ª semana levei uns para fora da base.
في اول اسبوع امسكت لصين في القاعدة واشتريت لهما مشروبا

"Dois foras, para o homem da base, Jackson...
اثنين خارجا جاكس في القاعدة الثالثة, مع هينتون..

Não as posso levar. Seremos abatidos mal tentemos aproximar-nos da base.
لا يمكنني أخذهم، سيسقطوننا إذا حاولت الهبوط في القاعدة

Confie em mim. Não se esquece a catequese numa base militar.
ثق بي، لا ينسى المرء بسهولة مدرسة الأحد في القاعدة العسكرية

Estamos numa base militar! Está encurralado!
إننا في القاعدة العسكرية و هو محاصر

Sofro das mesmas limitações que todos nesta Base.
أنا تحت نفس الظروف الصعبة كما هو حال جميع من في القاعدة

Tem um fato "Racal" para cada vector existente nesta Base?
هل لديك بزّات تجميد لكل حاملي المرض في القاعدة ؟