"في القرن الثالث" - Translation from Arabic to Portuguese

• do século III
• no século XIII

Tendo em conta que S. Valentim era um padre romano do século III que foi apedrejado e decapitado, uma celebração mais apropriada não seria levar a namorada a assistir a um assassínio brutal?
بما أن القديس "فالانتاين" كان كاهنا رومانيا في القرن الثالث كان قد رمي بالحجارة و قطع رأسه ألا يجدر أن يكون الاحتفال بتلك الأمسية

Os celtas do século III eram os guerreiros mais corajosos e sanguinários da Britânia.
السلتيون في القرن الثالث كانوا الأكثر إثارة للخوف (السلتيون - شعب قديم عاش في ايرلندا) والمحاربين ذوي التاريخ الدموي فى كل بريطانيا

Mas, na altura, no século XIII, era o dispositivo do dia.
كان في القرن الثالث عشر في ذلك الوقت حدث الساعة

Mesmo quando Marco Polo passou pela Rota da Seda no século XIII,
حتى عندما ماركو بولو مرّ بالطريق الحريري في القرن الثالث عشر،

E chegou ao inglês no século XIII.
وانتقلت بعد ذلك إلى اللغة الإنجليزية في القرن الثالث عشر.

Há um milhão de amanheceres, no século XIII a.C., os egípcios construíram este templo em Abu Simbel, em honra do Faraó Ramsés II, aqui representado em quatro colossais estátuas.
قبل مليون فجر من الأن, في القرن الثالث عشر قبل الميلاد بنى المصريون هذا المعبد في أبو سمبل ليكرموا الفرعون رمسيس الثاني

no século XIII, provocou uma guerra entre dos grandes Impérios.
في القرن الثالث عشر، لقد أشعل حرباً بين إمبراطوريتين كبيرتين

Sabias que o primeiro par foi feito no século XIII?
هل تعلم ان اول زوج من النظارات اخترع في القرن الثالث عشر

Se esta igreja foi mesmo construída no século XIII, o que procuramos deve estar debaixo, porque isto aqui é tudo muito novo.
لو ان هذه الكنيسه بنيت في القرن الثالث عشر ايا يكن الذي نبحث عنه لابد وانه بالاسفل لانها تبدو حديثه جدا