"في الكرسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na cadeira
• numa cadeira
• no banco
• à cadeira

Primeiro, ele tinha poderes de um vampiro antigo, segundo, adormeceu na cadeira eléctrica do Edison, na potência máxima.
أولاً, كان لديه قوى مصاص دماء قديم ثانياُ, لقد نام في الكرسي الكهربائي الذي اخترعه أديسون

Ele sabia que depois daquilo íamos passar todos os activos na cadeira.
عرف بأننا سنضع كل النّاشطين في الكرسي بعد ذلك, أنه البروتوكول‏

Já volto. A minha gata está presa na cadeira outra vez.
سأعود في الحال، علقت قطتي في الكرسي المنبسط مرة أخرى

Estou farto de estar sentado numa cadeira dias sem fim a ouvir os problemas dos outros!
الحقيقة هي أنني مرضتُ من الجلوس في الكرسي يوم بعد يوم والاستماع إلى مشاكل الناس

Senta-te numa cadeira... gira...
سايمون يَقُولُ يَجْلسَ في الكرسي. سرّعْ الكرسي حول.

Preocupa-me a bomba que está no banco traseiro!
ليست مؤخرتي أنا قلق على القنبلة القنبلة في الكرسي الخلفي

Algema-te à cadeira.
كبل نفسك في الكرسي لا تفكر بالقيام بشيء غبي؟

Se me deitava de lado ou se ficava amarrado na cadeira de rodas.
سواء أيجب إلقائي على جانبي أو مقيد في الكرسي المتحرك

Foi executado na cadeira eléctrica há três dias.
هو ميت في الكرسي الكهربائي قبل ثلاثة أيام.

Quanto mais sentados... na cadeira do meu escritório.
ـ اتركه يجلس في الكرسي هنا في مكتبي؟ ـ اجل, سيدي, لدي فكرة عن ذلك

O Michael põe-se na cadeira, mas os outros também querem e começa a discussão.
جلس مايكل في الكرسي بينما اراد الآخرين الجلوس قبله وعندما بدأ الشجار

- Se compreendi bem a história, você foi para a cama e a Nadine adormeceu na cadeira.
اذا فهمتك بشكل صحيح انت ذهبت للنوم و نادين غفت في الكرسي المريح

Vais pôr-me na cadeira da frente?
الطفل الرضيع، أنت تَضِعُني في الكرسي الأماميِ؟

Se estivéssemos dois Condados a Sul tu estarias na cadeira eléctrica.
إذا نحن كنّا مقاطعتان جنوبا أنت ستكون في الكرسي

Na verdade, acho que deixei o meu telemóvel na cadeira da sala B.
في الحقيقة ، اعتقد نسيت هاتفي في الكرسي في الغرفة بي

Dinheiro e jóias na cadeira de rodas!
ليضع الجميع النقود والجواهر في الكرسي المتحرّك

Fiz o meu melhor pela ADM. Não os vêm aqui sentados na cadeira.
لقد فعلت ما بوسعي لشركة أد.د.م انتم لا ترونهم هنا في الكرسي

E colocou-a numa cadeira de rodas pelo resto da vida. E está a dizer-me que ele não merece morrer?
وضعها في الكرسي المدولب لبقية حياتها و تقول لي أنه لا يستحق الموت ؟

Vou ver-te fritar numa cadeira eléctrica, e vou fazer uma festa quando isso acontecer.
سأشاهدك تنقلي في الكرسي الكهربائي و سأحظى بحفله عندها

"Banhado numa cadeira de rodas no corredor."
في الممر استحم... في الكرسي المتحرك ... في الممر

Sim, deixei o trabalho de casa no banco traseiro, mas tiro-o depois.
نعم , لقد تركت واجبي المنزلي في الكرسي الخلفي ولكن يمكنني أخذه لاحقا

Eu repensava seriamente o modo como está a criar o seu filho... antes de ele ir parar à cadeira eléctrica.
سوف أقيم بإعادة تربية أبنك قبل أن ينتهي به الحال في الكرسي الكهربائي