"في الكلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• a falar
• de falar
• em falar
• de fala
• conversar
• mal consigo falar
• distúrbios da fala
• no discurso

E quando este velho estômago começa a "falar", ele fala comigo.
وعندما تبدأ المعدة الكبيرة في الكلام ، لن تتكلّم إليّ

Se queres que as pessoas pensem que estás grávida, tens de começar a falar e a andar como uma grávida.
لذلك أحمني ؟ إذا كنتي تريدين الناس أن تعتقد انك حامل يجب عليك البدأ في الكلام والحركه مثلهم

Se nos der essa pasta e começar a falar
لا، لو أعطيتنا تلك الحقيبة وبدأت في الكلام

Bom, ela não parava de falar dum francês esquisito, Gabriel.
استمرت في الكلام عن هذا الرجل الفرنسي .. غابريل

Está aqui uma mulher italiana que insiste em falar com o Cel. Pepper.
هناك امرأة الايطالي الذي يرغب في الكلام مع الفلفل العقيد.

As alucinações começam no quarto dia... seguidas de fala arrastada... falta de atenção e morte.
الهلوسات تبدأ في اليوم الرابع يتبعها التلعثم في الكلام و قلة التركيز ثم الوفاة

Quer dizer, ele é o único aqui que alguma vez quis conversar.
كان هو الشخص المتواجد هنا الوحيد الذي لطالما رغب في الكلام

E quando seguras a minha mão Oh, mal consigo falar
وعندما تمسك يدي أتلعثم في الكلام

Vou reproduzir agora uma amostra de alguém, na realidade duas pessoas que têm graves distúrbios da fala.
سأقوم الآن بتشغيل مقطع صوتي لشخص، أو شخصين في الواقع يعانيان من اضطرابات شديدة في الكلام.

E no Dia da Terra, 1990, no 20-º aniversário do Dia da Terra, foi quando comecei a falar.
و في يوم الأرض، سنة 1990، وفي الذكرى العشرين ليوم الأرض بدأت في الكلام.

Continua a falar e receberás a tua muito antes.
إذا أستمريت في الكلام ، ستحصل على حصتك قريبًا

Continua a falar, Wade. Faz com que me sinta melhor.
إستمري في الكلام يا وايد هذا يجعلني أشعر بأنني أفضل

Não recomeces com essa merda, senão recomeço a falar!
لا تبدأ بالحديث حول تلك الهراء ثانية وإلا فسأستمر في الكلام

Sei-o, porque o Dr. Khan, o meu médico, deixou de falar na minha saúde e começou a falar do tempo.
أنا أعلم ذلك لأن طبيبي الدكتور كار توقف الكلام عن حالتي الصحية وبدأ في الكلام عن الطقس

S— diz-me alguns nomes. Por favor, s— continua a falar.
أخبرني فقط ببعض الأسماء رجاء، أستمري في الكلام

Ouve, queria muito continuar a falar mas agora não é uma boa altura, e estou muito entusiasmado para amanhã, adeus.
اسمعي .. اريد ان استمر معكِ في الكلام و لكن الآن ليس الوقت المناسب انا متشوق جداً للغد ..

Não parava de falar nos velhos espíritos Apaches.
استمر في الكلام حول أرواح أباتشى القديمة

A maioria das pessoas pensa antes de falar. Capacidades sociais...
معظم الناس يعتبرون طريقتهم في الكلام مهارات اجتماعية

Moisés tinha dificuldade em falar, era Aaron que falava por ele.
كان يواجه موسى صعوبة في الكلام لذا فكان آرون يتحدث نيابةً عنه

Porque as pessoas estão ansiosas em falar mal dos mortos, certo?
لأن الناس حريصين جداً في الكلام بسوء عن القتلى ، أليس كذلك؟

Não há hemorragia craniana, nem perda de memória ou de fala.
لا يوجد نزيف في المخ. لا فقدان الذاكّرة، أو صعوبة في الكلام.

A minha mãe sempre disse que não tem nada demais só conversar.
حسناً ، أمي أخبرتني لا يوجد مشكلة في الكلام

Não temos o luxo de amostras pré-gravadas da fala para os que já nasceram com distúrbios da fala.
لم تكن لدينا رفاهية الحصول على مقاطع مسجلة لهؤلاء الذين وُلدوا باضطراب في الكلام.

É uma palavra que pode funcionar por si só como um substantivo que se refere a algo mais no discurso.
كـ كلمه يمكنها العمل لوحدها كـ أسم يشار الى شئ آخر في الكلام