"في الليله الماضيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a noite passada
• na outra noite
• da noite passada

Não fazes ideia do que passei desde a noite passada.
ليس لديكِ أيه فكره عما عانيته في الليله الماضيه

Ele não consegue dizer onde esteve a noite passada. Podia, pelo menos, inventar alguma coisa.
إنه لم يقل أين كان في الليله الماضيه لقد كان على الأقل يخترع الأشياء

Cometeu suicídio a noite passada no apartamento dela em L.A.
لقد أنتحرت في الليله الماضيه داخل شقتها في لوس انجلوس

Dizem que vieram cá três vampiros, na outra noite.
لقد قالوا بأن هناك ثلاثه مصاصي دماء أتوا في الليله الماضيه

Na verdade, a minha prima veio na outra noite e não pude deixar de notar que ela é quase uma mulher.
في الحقيقة, قريبتي أتت في الليله الماضيه ولم ألاحظ أنها فجأه أصبحت أنثويه

Mas não me lembro de nada... da noite passada.
و لكن في الليله الماضيه توجد غشاوه كامله

A violência da noite passada não se repetirá.
العنف الذي حدث في الليله الماضيه لن يقع ثانيه

A testemunha contactou o gabinete a noite passada com informação sobre o carro do réu.
هناك شاهد تواصل مع مكتب وكيل النيابه في الليله الماضيه.. مع معلومات بخصوص سياره المدّعي عليه.

Então, eu sei pelo que você estava passando a noite passada.
لذا ، اعرف مامررتي به في الليله الماضيه

Não aconteceu nada entre nós a noite passada.
لا شئ حدث بيننا في الليله الماضيه

- Não te ouvi entrar, a noite passada. - Foste para a cama cedo.
لم أسمع قدومكِ في الليله الماضيه - أويت أنا إلى الفراش مبكراً -

- Onde estiveste a noite passada?
أين كنت في الليله الماضيه ؟

Nikola Tesla, inventor da bobina de Tesla, o motor de indução e centenas de outros aparelhos elétricos morreu a noite passada na sua suíte no Hotel New Yorker.
نيكولا تيسلا , مخترع (ملف تيسلا) ومحرك الحث ومئات الاختراعات الاخري , مات في الليله الماضيه في جناحه الخاص في فندق في نيويورك

Anita, tiraste a Sophie da cama dela na outra noite?
أنيتا هل أخرجتي صوفي من سرسرها في الليله الماضيه خارجاً

Não acredito em nada da noite passada.
لن تصدق بماذا حلمت في الليله الماضيه