"في الليل و" - Translation from Arabic to Portuguese

• à noite e
• a meio da noite e

A grelha de luz acenderá à noite e dará uma espécie de iluminação de teto.
شكة الضوء ستحتوي على ضوء، تضاء في الليل و تعطي سقف مضاء.

Disse-lhes que não dormia cá por andar a filmar à noite e eles acreditaram, perguntam quando acabo...
أخبرتهم أنني لا أنام هنا لأن لدي تصوير في الليل و قد صدقوا ذلك

Os três fantasmas visitaram-te ontem à noite e mostraram-te o erro dos teus modos?
هل زارتك ثلاثة أشباح في الليل و أرتك أخطاء طريقك؟

Se ela acordar a meio da noite e estiver com fome, há mais comida na despensa.
إذا استيقظت في الليل و بدت جائعة يوجد طعام اضافي في الخزانة

Acordou-nos a meio da noite e deu-nos uma das suas listas de compras.
لقد أيقظتنا في الليل , و أعطيتنا واحدة من قوائم تسوقك.

Sentem fome a meio da noite e depois começam a procurar algum petisco e depois...
و أحيانا تجوع في الليل و لذا تبدأ البحث عنوجبةوبعدها...

Eu saio à noite e o pessoal diz "Quem cheira a couve-flor?"
ذهب للملهى في الليل و الناس استمرت في القول "من يرتدي الكرنب؟"

Às vezes, venho aqui à noite e, apenas, o sinto.
آتي هنا أحياناً في الليل و أستشعر الأمر

"Quem é que consegue ver à noite?" E...
" من يمكنه رؤية في الليل " و...