"في المئة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• por cento

Estavamos num dos países mais pobres do planeta, mas 80 por cento das pessoas tinha telemóveis nas suas mãos.
كنا في واحدة من أفقر الدول على الكوكب، لكن 80 في المئة من الناس يمتلكون جهازا محمولا في أيديهم.

Noventa e sete por cento dos lares familiares no Reino Unido têm uma chaleira elétrica.
سبعة و تسعون في المئة من البيوت في المملكة المتحدة يمتلكون غلاية شاي كهربائية

Cinquenta e oito por cento das empresas afirmaram que tinham uma lacuna significativa de aptidões para cargos de liderança críticos.
58 في المئة من الشركات أشاروا إلى وجود فجوات مهمة في المواهب الضرورية للقيام بأدوار القيادة.

A minha irmä detinha 20 por cento das oito milhöes de acçöes emitidas.
تملك أختي بشكل مباشر عشرون في المئة من الـ8 ملايين المعلقة

Dois por cento do primeiro milhão, meio por cento depois.
اثنان في المئة من أول مليون ونصف في المئة مما بعد ذلك

Eles tem isolamento parcial, mas os nossos relatórios indicam que 40 por cento deles já desapareceram.
لديهم تلوث جزئي، ولكن التقارير تشير إلى .حوالي 40 في المئة من أفراد الوحدة قد لقوا مصرعهم

O que contribuiu para ganhos significativos nesta área e um rendimento global de 22 por cento.
الذي أدّى إلى أرباح كبيرة في هذه المنطقة و 22 في المئة من إجمالي الإنتاج

Perdemos mais de 37 por cento das nossas leitoras.
فقدنا أكثر من 37 في المئة من قرائنا من النساء

Mas vou vos dizer que nunca irão ser o número um, enquanto a vossa base de clientes é de 82 por cento de homens.
ولكنني سأقول لك بأنك لن تكون أبداً الرقم واحد. طالما أن قاعدة زبائنك 82 في المئة من الذكور.

Escapou sob caução. Trá-lo até nós e ficas com dez por cento da caução. Acumuláveis.
عدم الظهور في المحكمة، ,والهروب مِنْ دَفْع الكفالةِ اذا احضرتيه حصلى على 10 في المئة من قيمة الكفاله

Se perder um por cento de quota de mercado, um por cento, e estou arruinado.
إذا خسرت سهم واحد في المئة من السوق، واحد في المئة، وأنا خربت.

E mesmo que tenhas sete por cento de gordura corporal, verás que todos vamos gostar de ti, de qualquer forma.
وحتى لو كان لديك نسبة 7 في المئة من الدهون، سوف ترى أننا جميعاً مازلنا سنحبك.

Cerca de 80 por cento de toca e foge envolvem álcool.
ثمانين في المئة من حوادث الدهس والهرب بسبب الخمر.

Vai receber 20 por cento.
ويضيف في نهاية المطاف ما يصل الى، سوف تتلقى 20 في المئة من ذلك.

Oitenta por cento das vezes que o telefone toca, és tu!
ثمانين في المئة من مرة يرن الهاتف انها لكم.

Vinte por cento de todas as concessões, incluindo a bebida.
عشرون في المئة من جميع الايرادات بما في ذلك الخمور، و

Pelo meu serviço, eu recebo 50 por cento de tudo.
لخدمة بلدي، والحصول على 50 في المئة من كل شيء.

Muito bem, se vamos vender 05 por cento da empresa agora, devíamos falar sobre as nossas opções no futuro.
حسناً، إذا أردنا بيع حصة 15 في المئة من الشركة الآن علينا مناقشة الخيارات المطروحة من أجل المضي قدماً

Menos de 3 por cento dos contentores que chegam são fiscalizados.
أقل من ثلاثة في المئة من جميع حاويات التي تدخلدخول الولايات المتحدة يتم فحصها من قبل الجمارك

Quanto são dez por cento de 2,5 mil milhões - divididos por três?
ما هو عشرة في المئة من اثنين ونصف مليار تقسيم ثلاث طرق؟