"في المباحث الفيدرالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• do FBI
• no FBI

Todos os agentes do FBI do país estavam de orelhas levantadas.
كل عميل في المباحث الفيدرالية عبر البلاد يفتح أذنية الآن

Mas ser agente do FBI não é um deles.
لكن إشتراكي في المباحث الفيدرالية ليس واحد منهم

14.000 horas de trabalho, 51 dos 59 oficiais de campo do FBI estiveram envolvidos... e isso, penso, é motivo de orgulho para a justiça deste país.
-استغرق الأمر 14 ألف ساعة عمل واحد و خمسون من أصل 57 عميلا ميدانيا في المباحث الفيدرالية تم استخدامهم و أظن أن هذا

- Eu sei. Custa a crer que têm agentes femininas, no FBI.
أَعْرفُ، من الصعب إعتِقاد بأن هناك عميلات فتيات في المباحث الفيدرالية.

no FBI, chamamos-lhe coincidência.
و نحن في المباحث الفيدرالية نطلق على هذا الصدفة

- Não a ensinaram a dançar no FBI?
ألا يعلمونكم الرقص في المباحث الفيدرالية ؟

A vocês do FBI não escapa nada.
أصدقاؤك في المباحث الفيدرالية لا يفوتون شيئاً،صحيح؟

O assassinato foi incluído no meu arquivo do FBI 4 dias antes... de eu puxar o gatilho.
القتل دُرج بملفِ في المباحث الفيدرالية قبل أربعة أيامٍ من سحبِ للزناد

Eu também não era exactamente a Miss Popularidade do FBI.
أنا نفسي لم أكن محبوباً في المباحث الفيدرالية.

O filho é do FBI! Queres que nos apanhe?
ابنها في المباحث الفيدرالية تريده أن يظهر

Ele era do FBI.
لقد كان في المباحث الفيدرالية كم من الصفقات

Um deles é do FBI e trabalha para a realeza.
واحد منهم عميل في المباحث الفيدرالية يعمل لدى العائلة الملكية.

Ordenou que um agente do FBI raptasse o filho deles e, agora é assim que as coisas funcionam?
لقد أمرتَ عميلاً في المباحث الفيدرالية بـ اختطاف ابنهم هل هذه هي الطريقة التي ندير بها الأمور الآن ؟

- Deixamos isso para os nossos amigos do FBI.
نَحن نترك الأمر لأصدقائنا في المباحث الفيدرالية

Não é para tanto, mas um amigo do FBI disse-me que os fabricantes estão a exceder o permitido por lei e a vender o excedente sem declarar.
ليس تماماً، لكن صديق في المباحث الفيدرالية يقول أن الكثير من المصنعين يتجاوزون مخصصاتهم

Bem, no FBI parece que acreditam. Hoje, tive uma visita.
واضح أنّهم يفعلون في المباحث الفيدرالية.

Emily, o que é que fazes no FBI?
حسنا اميلي مالذي تفعلينه في المباحث الفيدرالية

Tanto na imprensa como no FBI.
سواء في الإعلام أو في المباحث الفيدرالية

Eles só contratam os melhores e os mais brilhantes no FBI, não é?
انهم لا يعينون إلا النبهاء في المباحث الفيدرالية ، أليس كذلك ؟

Mas desde que te conheci, o meu futuro no FBI tem sido questionado várias vezes.
ولكن مذ تقابلنا، تم التشكيك بشأن مستقبلي في المباحث الفيدرالية العديد من المرات

Está numa posição de poder no FBI.
لقد حصل على منصب جديد في المباحث الفيدرالية