"في المتاجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas lojas
• em lojas
• nos supermercados
• lojas de

Quase todos os alimentos que encontra nas lojas numa grande cidade foram processados, e depois entregues nas lojas, quase sempre existe deterioração ou o desaparecimento dos nutrientes nos alimentos no momento em que chegam ao prato.
تقريباً كل ما تجِده من طعام في المتاجر في المدن الكبيرة تمّ تكريره، تم إبقاءه ﻷمدٍ قصير في المتاجر

Todos os que estiverem nas lojas e escritórios da "área perigosa"
الجميع في المتاجر و المكاتب داخل هذه المنطقة الساخنة

Espero tê-lo nas lojas... no Natal de 2020.
نأمل أن يكون في المتاجر بحلول الكريسماس 2020

Porque, quando fazemos compras em lojas virtuais, escrevemos o nome, a morada de entrega, o número de cartão de crédito e os respetivos códigos de segurança.
لانه عنما تشتري في المتاجر الالكترونية سوف تكتب اسمك و عنوان التسليم رقم بطاقتك الائتمانية ورقم المرور السري لها

Isso é muito bom. Deveria estar vendendo em lojas.
هذه المادة رائعة, عليهم بيعها في المتاجر

Mesmo quando as pessoas. nos supermercados, dizem: "Tenha um bom dia", quando acidentalmente me olham nos olhos.
حتى الناس في المتاجر العمومية مثلا يقولون, "أتمنى لك يوما سعيدا," عندما ينظرون لعيني مصادفة.

Vendia malas para as lojas de todo o centro-oeste.
كان يبيع الامتعة في المتاجر في المنطقة الوسطة

Quero-o nas lojas no próximo outono.
أريده في المتاجر بحلول الخريف القادم

O Laboratório Criminal disse que não é vendida nas lojas nesta altura, porém, houve uma distribuição limitada em alguns bares.
بقول مختبر الجريمة انها لا تباع في المتاجر في هذا الوقت الا انه يتم توزيعها على عدد معين من الحانات واحدة هنا في هذه البلدة

Cortar o disco, vender nas lojas, o estabelecimento de venda recebe metade.
تنهون الاسطوانة و تبيعونها في المتاجر

Isto não se compra nas lojas.
لا يُمكن أن يتم شراؤها في المتاجر

Acreditas que agora vendem isto em lojas de conveniência?
كيف حصلت على هاتف ؟ هل تصدق أنه يبيعون تلك الأشياء في المتاجر الآن ؟

Muitas roupas em lojas nos Estados Unidos e feita em Bangladesh por trabalhadores que ganham cerca de US $ 2 por dia.
يرصد الكثير من الملابس في المتاجر الامريكية في بنغلاديش العمال الذين يكسبون حوالي 2 $ في اليوم.

A razão de todos com que te importas se irem embora, ou serem arrancados de ti sem avisar, sem razões, em lojas de conveniência, em acidentes de avião, em Hospitais insignificantes com médicos insignificantes, que não fazem o que deviam fazer.
لمَ كل من تهتم لأمره يرحل؟ أو يُقتلع من عالمك بدون تحذير وبدون سبب في المتاجر وحوادث الطائرات أو في مستشفى حقير بأطباء حقراء

A ATF sabe que há balas à venda em lojas.
الـ "آيه تي إف" يعرفون بشأن الرصاصات التى تبُيع في المتاجر

Há comida nos supermercados.
و هناك طعام في المتاجر.