"في المحكمة العليا" - Translation from Arabic to Portuguese

• do Supremo Tribunal
• no Supremo Tribunal
• para o Supremo Tribunal
• Supremo Tribunal de

Se a destituição se refere ao presidente ou ao vice-presidente, quem preside é o Chefe de Justiça do Supremo Tribunal.
إذا كان الرئيس أو نائب الرئيس هو الذي سيُعزل، يترأس الجلسات رئيس القضاء في المحكمة العليا.

Com uma disciplina persistente, até o aluno mais fraco, pode acabar por ser... digamos, presidente do Supremo Tribunal.
أعتقدبوجودالإنضباطالمنتظم.. حتىالطلابالمتدنيينبإمكانهمأنيكونوا،دعوني أقول.. رئيس القضاة في المحكمة العليا

Se eu não ceder, o rapaz pode ser presidente do Supremo Tribunal.
إذا تمسكت بكلمتي فبإمكان الولد أن يكون رئيس القضاة في المحكمة العليا

É incrível que depois de quatro julgamentos no Supremo Tribunal,
هذا مُشين، ولكن بعد 4 محاكمات ...في المحكمة العليا

Há nove pessoas no Supremo Tribunal e só seis estão acordadas.
هناك تسعة أشخاص في المحكمة العليا وهناك ستّة فقط مستيقظون في أيّ يوم

Nomear nove juízes para o Supremo Tribunal, ao mesmo tempo.
تنصيب تسعة قضاة في المحكمة العليا في نفس الوقت

O que fizeram foi inconstitucional. Estamos na lista de audiências do Supremo Tribunal de Justiça.
أول كل شيئ ما فعلوة كان مخالفاً للدستور,لقد تحددت جلسة لسماعنا في المحكمة العليا

Um bilhete de idoso e um para o presidente do Supremo Tribunal
تذكرة لعجوز وتذكرة لرئيس القضاة في المحكمة العليا

Estou certificado por este estado como juiz do Supremo Tribunal e você está aqui a discutir um caso já com dois anos.
لقد صادقت الولاية علي تعييني قاضيا في المحكمة العليا وانت تجلس هنا وتعيد مناقشة قضية مر عليها سنتين؟

Ele tinha sido um bom juiz do Supremo Tribunal.
كان من الممكن أن يكون قاضيًا عظيمًا في المحكمة العليا

Mas algumas poderão vir a ser juízas do Supremo Tribunal de Justiça.
‫لكن بعضهم قد يصبحون‬ ‫قضاة في المحكمة العليا. ‬

O juiz Patrick Keating, Presidente do Tribunal Regional, é considerado o favorito para o cargo de juiz do Supremo Tribunal.
حيث إن باتريك كيتون قاضي القضاة في المقاطعة العاشرة هو المرشح الأبرز من الرئيس ليكون مرشحه الأول لمنصب قاضِ في المحكمة العليا

Quero pedir um adiamento imediato, no Supremo Tribunal norte-americano, para parar a recontagem.
أريد أن أطلب البقاء فوراً في المحكمة العليا في الولايات المتحدة لايقاف الفرز

Até mesmo Deus terá de apresentar-se no Supremo Tribunal, onde são julgados perigosos criminosos.
حتى الملك سيقف في منصة الشهود في المحكمة العليا

O lugar onde está no Supremo Tribunal pertence-me.
المركز الذي تشغله خلفيتك في المحكمة العليا سأملأه كما أرى مناسباً.

Ele conheceu o professor de direito de Harvard, Lawrence Lessig, que estava a rebater a lei de direitos de autor no Supremo Tribunal.
‫الذي كان يتحدّى قانون حقوق الطّبع في المحكمة العليا

Apelámos para o Supremo Tribunal.
لذلك الآن قمنا بإلتماس في المحكمة العليا

Quando apelamos para o Supremo Tribunal, temos de submeter uma questão que queremos que o Tribunal decida.
و عندما تقدم إلتماساَ في المحكمة العليا عليك أن تقدم سؤالا للمحكمة كي تجيبه

Não andarei a vaguear no Supremo Tribunal de cuecas tão depressa.
لن أتجول بلباسي الداخلي في المحكمة العليا في أي وقت قريب