"في المدرسة العليا" - Translation from Arabic to Portuguese

• no liceu
• no secundário
• no colégio
• na faculdade
• na escola secundária

O Scott e o Walter, os meus melhores amigos no liceu.
سكوت ووالتر، هم كَانوا مثل أصدقائِي الأفضلِ في المدرسة العليا.

- Ele ainda está no liceu porque chumbou.
السبب الوحيد الذي يبقيه في المدرسة العليا هو الوقت

Um bocadinho, no liceu. Apanhei-lhe o jeito na faculdade.
أي قليلا في المدرسة العليا لكن أحترفت في الكلية

Queria ter um destes no secundário.
تمنّ أنا كَانَ عِنْدي أحد هذه الظهرِ في المدرسة العليا.

Aprecio o teu idealismo, mas tu vais aprender que deixou-se o preto e o branco no colégio.
أُقدّرُ مثاليتَكَ، لَكنَّك سَتَتعلّمُ بأنّك تَركتَ الظهر الأسود والأبيض في المدرسة العليا.

na escola secundária eu tinha uma paixoneta por ti.
رجع في المدرسة العليا انا عندي الازدحام عليك

no liceu tinhas-me chamado pêga mas agora, "uma boa cama".
في المدرسة العليا كنتم تلقبونني بالعاهرة. الأن, في الكلية, تدعونني وقت لطيف

Todos fazem coisas estúpidas no liceu.
كل شخص يفعل أشياء غبية في المدرسة العليا

Quando eu andava no liceu, havia uma Paris.
عندما كنت في المدرسة العليا كان لدي مثل باريس

Eram o meu grupo favorito quando andava no liceu.
كَانوا مجموعتَي المفضّلةَ في المدرسة العليا.

O rapaz está no liceu e a minha filha foi para a faculdade.
الولد ما زالَ في المدرسة العليا وبنتي في الكليَّةِ.

Há cerca de oito anos, quando ela andava no liceu.
قبل حوالي ثمان سَنَواتِ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا.

- Estávamos no liceu.
نحن كُنّا في المدرسة العليا وهي كَانتْ مريضةَ منه

"Vou contratar um advogado e anular o contrato que assinei no liceu. "
سأوكل محامي لالغاء العقد اللذي وقّعَته في المدرسة العليا

Tu disseste-me que a tua 1ª vez tinha sido com uma estudante dinamarquesa no liceu.
انت قلت لى ان اول مرة لك كان مع طالبة دنماركية في المدرسة العليا.

Eu comecei a desmaiar quando estava no liceu, treinador.
. بدأت بغيبة عن الوعي عندما كنت في المدرسة العليا.

A minha filha lutou contra a depressão quando andava no secundário.
حاربتْ بنتُي كآبةً عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا...

Tive uma banda de rock no secundário.
كانت عندنا فرقة الروك في المدرسة العليا

Não. Eu joguei basquetebol no secundário.
لَعبتُ كرةَ سلة في المدرسة العليا.

Bem, somos velhos amigos. Namorávamos no colégio.
لقد كنـّا أصدقاء قدامى، فتى وفتاة في المدرسة العليا

Quando estava na faculdade, tínhamos de assinar um registo para usar o computador.
عندما كنتُ في المدرسة العليا كانَ علينا تسجيل الدخول لإستخدام حاسبات المدرسة

Mas isso é porque estamos na escola secundária, e a escola secundária é difícil.
لكن هذا لأننا في المدرسة العليا والمدرسة العليا صعبة