"في المرّة المقبلة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• da próxima vez que

da próxima vez que nos virmos, não te vou reconhecer. Está bem?
في المرّة المقبلة التي نلتقي فيها، لن أتعرّف عليك، مفهوم؟

Mande-lhe os meus cumprimentos da próxima vez que falar com ele.
أبلغيه بتحيتي في المرّة المقبلة التي تتحدّثين إليه

da próxima vez que te vir mato-te.
في المرّة المقبلة التي أراك، سأقتلك

Está bem, procuro-te da próxima vez que estiver na Argentina.
حسنًا، سأبحث عنكَ في المرّة المقبلة التي أزور فيها (الأرجنتين)

Dexter, da próxima vez que fizermos isto, será com tacos e Tequila.
(دكستر)، في المرّة المقبلة التي نفعل فيها هذا سنأكل (التاكو) ونشرب (التكيلا)...