"في المزاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• no leilão
• em leilão
• num leilão
• na casa de leilões

Licita em minha pessoa no leilão de caridade deste ano.
أريدك ان تزايد عليَّ في المزاد الخيري هذا العام

Sim, mas não foram apanhados no leilão para onde nos enviou.
أجل، لكن لم يُقبضوا عليهم في المزاد الذي أرسلتنا إليه

Estamos a fazer lances no leilão por Olivia Pope como Marie Wallace.
نحن رسمياً نراهن في المزاد الخاص بأوليفيا بوب بإسم ماري واليس

Foi comprada em leilão, depois da prisão, - pela Wendigo, LLC.
الملكية اختيرت في المزاد بعد الكساد الكبير بواسطة شركة وينديغو

Todos eles apreendidos pela U. S. Attorney e vendidos num leilão federal.
كلها صُدرت من قِبل المدعي العام، كلها بيعت في المزاد الفيدرالي.

Ele estava no leilão.
أجل، إنه أحد الأشخاص الذين كانوا متواجدين في المزاد.

O engraçado é que o sujeito não a reconheceu no leilão.
كان أمراً مضحكاً. الدعابة الكبيرة كانت أنه لم يكتشفه في المزاد.

E se não conseguirmos 1,2 milhões em inventários, no leilão de amanhã eu encerro este lugar.
إن لم نقم بتحريك ما يساوي 1.2 مليون دولار من الجرد في المزاد غداً سأقوم بإغلاق المؤسسة

É um fado pior do que qualquer coisa que possa acontecer no leilão.
هذا مصير أسوء من أي شيء ممكن أن يحدث في المزاد

Sabes, sentimos a tua falta no leilão silencioso.
هل تعلمين لقد إفتقدناكي حقاً في المزاد الصامت.

Diz-me que ele não vai licitar na tua mãe, no leilão de caridade, com o meu dinheiro.
أخبرني أنه لن يزايد على أمك في المزاد الخيري بأموالي

Vou alvejá-lo com esta arma tranquilizante, receber a recompensa... e licitar a minha mulher no leilão.
و أحصل على المكافئة و أزايد على زوجتي في المزاد الخيري

Ele deve querer mesmo acabar com a leucemia, porque ele apostou em grande no leilão.
يبدو أنه يرغب بشدّة في إيجاد علاج لمرض اللوكيميا لأنه دفع مبلغاً كبيراً في المزاد

no leilão parecia pálida, mas agora.
عندما اجتمعنا في المزاد ذلك اليوم . لقد كنت خشنة بعض الشيء والان أنت ..

Sei lá, talvez esteja só a dizer que são falsos para poder comprá-los mais baratos no leilão.
لا اعرف ربما انت تقول انها مزيفة لكي تستطيع شرائها ارخص في المزاد

Depois de uma breve investigação, a mansão e o seu conteúdo foram vendidos em leilão.
بعد تحقيق قصير تم بيع القصر ومحتوياته في المزاد العام

Todos os outros serão postos em leilão imediatamente.
جميع الخيول الأخرى ستعرض في المزاد العلني حالا

Eventualmente, este carro vai ser vendido em leilão com o resto dos seus bens.
هذه السيارة في نهاية المطاف ستُباع في المزاد العلني مع بقية حاجياتُك

Portanto, fomos ao banco, e a casa está a ser vendida num leilão, mas temos uma hipótese de comprá-la.
إذا، ذهبنا إلى المصرف والمنزل سيعرض للبيع في المزاد العلني لكن هناك فرصة أن نتمكّن من شراءه

Sim, eu comprei um barco no ano passado num leilão da polícia.
نعم .. اشتريت واحد السنه الماضية في المزاد العلني لشرطة

Trabalha na casa de leilões lá em cima?
تعملين في المزاد العلني؟