"في المستقبل البعيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• num futuro distante
• num futuro longínquo
• no futuro distante

num futuro distante, ou será, provavelmente, num passado distante.
في المستقبل البعيد أو ربما في الماضي البعيد

Supostamente, devia acordar num futuro distante.
كان يجب أن أستيقظ أولاً في المستقبل البعيد.

Talvez goste disso um dia, num futuro distante.
قد يعجبني ذلك إحدى هذه الايام في المستقبل البعيد المستقبل, أجل

Estamos a tentar criar tecnologia com a qual vocês vão querer interagir num futuro longínquo.
نحن نحاول خلق تكنولوجيا قد تودّ التفاعل معها في المستقبل البعيد.

Os impactos da crise climática só seriam sentidos num futuro longínquo.
فالآثار الناتجة عن أزمة المناخ كان يفترض أن تكون في المستقبل البعيد.

E, talvez ainda mais impressionante, através da Física Teórica e da Matemática podemos calcular como o Universo se parecerá no futuro distante.
وربما الأكثر روعة انه استطعنا من خلال النظريات الفيزيائية والرياضية من أن نعرف ما سيكون عليه الكون في المستقبل البعيد

Então astrónomos num futuro distante olhando para a profundidade do espaço, não verão nada, excepto uma extensão sem fim de uma escuridão imóvel, tingida de negro.
لذا فان الفلكيين في المستقبل البعيد ينظرون الى الفضاء العميق لن يروا شيئاً غير السلسلة اللامتناهية من السكون ، الحبري الأسود

Mas, sabes, parece que vamos falar duma coisa num futuro distante, sei lá, daqui por muitos anos.
- غالباً ، ولكن مجدداً ، تعلم .. يبدو كأننا نتحدث عن شيء في المستقبل البعيد ، تعلم ، كعلى بعد أعوام

A ciência permitiu-nos prever eventos no futuro distante e a comunicar uns com os outros à velocidade da luz, como faço convosco neste preciso momento.
مكننا العلم من أن نتنبأ الأحداث في المستقبل البعيد وأن نتواصل مع بعضنا البعض بسرعة الضوء

E no futuro distante do cosmos, um destino semelhante aguarda as anãs brancas que restarem.
في المستقبل البعيد للكون سيكون بانتظار المتبقي من الاقزام البيضاء" مصيراً مشابها"