"في المستنقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• no pântano
• do pântano
• num pântano
• nos pântanos

Quando lutaram no pântano, por que não o mataste?
عندما قاتلتَه في المستنقع, لماذا لم تقتله ؟

Há um demónio Batedor no pântano. Se eu não for lá...
هناك مشعود في المستنقع .. إذا لم أذهب إلى هناك

Só porque estiveste no pântano, não quer dizer que...
فقط لأنك كنت في المستنقع لا يعني بالضرورة

Então, está dizendo que há um monstro do pântano matando pessoas?
أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟

Podias acordar e pensar que estavas num pântano.
من الممكن أن تتصوري بأنك نائمة في المستنقع.

Acidentes nos pântanos. Podem fazer-vos aterrar em sarilhos.
التحطم في المستنقع يمكنها اغراقك بالمتاعب

Não podia estar mais petrificado se um rinoceronte selvagem tivesse voltado para casa de um dia difícil no pântano e me encontrasse a usar o seu pijama, a fumar os seus cigarros e na cama com a mulher dele.
ولست الوحيد هنا. فليس بإمكاني أن أكون أكثر رعباً كما لو أن وحيد قرنٍ عاد إلى بيته بعد عملٍ شاقٍ في المستنقع

Bem...tú estavas no pântano com ele, verdade?
حسنا، أنت كنت في المستنقع معه، أليس كذلك؟

Se eu vir algum de vocês no pântano atrás do Rene Laroque... não vou hesitar em atirar-vos com a legislação toda.
..اذا رأيت اي احد في المستنقع يبحث عن لاروكوي لن اتردد لرميه في السجن انهض

Não no pântano, mas na biografia, toda a minha vida...
ليس في المستنقع لكن في السيرة حياتي بأكملها

Os paramédicos que o trouxeram dizem que estava a falar de soldados confederados no pântano.
موظّفو الإسعاف الذين جلبوك قالوا أنك كنت تتحدّث عن جنود الإتحاد الذين في المستنقع

Ou preferes que vá à polícia e Ihes conte sobre o teu negócio turístico no pântano?
أم أنك تفضل ذهابي للشرطة وإخبارهم بشأن عملك السياحي في المستنقع

Sempre que ela é vista, na calçada, no pântano, nas redondezas da casa.
كلما راها احدهم على الممر, في المستنقع, في اراضي ذلك المنزل

Se fizeres alguma coisa estúpida, despejo o corpo de Sam no pântano.
لو حاولت فعل شئ سألقي بجثة سام في المستنقع

Eras um pequeno rapaz fera, abandonado no pântano.
لقد كنت ذلك الولد الصغير الشقي , منبوذا في المستنقع

Aqui têm mais cultura americana que apareceu no pântano.
إليكم مزيدا من الثقافة الأمريكية، التي كانت مرمية في المستنقع.

Os Smothering Smokebreaths normalmente não saem de perto da casa deles no pântano Breakneck.
نافثو الدخان عادة لا يذهبون بعيداً عن موطنهم في المستنقع شديد الخطورة

Encontrámos o corpo de uma rapariga no pântano hoje de manhã.
ثمّة فتاة .. التي عثرنا على جثمانها في المستنقع هذا الصّباح

Mudou-se para cá há seis meses e foi viver mesmo para o meio do pântano.
اتى هنا منذ ستة اشهر الى مكان في المستنقع

Vamos para uma parte do pântano com o show mais assustador.
إننا ذاهبون إلى المكان الأكثر رعبا في المستنقع

É só um bando de pessoas nojentas a viver num pântano.
فقط مجموعة من الناس السمينة يعيشون في المستنقع ماذا عن الرؤى ؟

Desde que o menino Drablow se afogou nos pântanos.
ليس منذ ان غرق الصبي درابلو في المستنقع