"في المستودع" - Translation from Arabic to Portuguese

• no armazém
• no depósito
• ao armazém
• do Depósito
• num armazém
• do armazém
• no Warehouse
• no barracão
• em Warehouse
• naquele armazém

Devíamos ter-nos encontrado no armazém há mais de três horas!
كان من المفترض أن نتقابل في المستودع منذ 3ساعات

Mas, estava a pensar se podia ser no armazém aqui ao lado?
ماعدا بأنني كنت أفكر بأن ربما نعملها في المستودع بجانبا هنا

É embaraçoso falar nisto mas pode ou não haver, mas está com certeza uma rebelião a formar-se no armazém agora mesmo.
من الغريب التحدث عن هذا، ولكن قد يكون وقد لا يكون، و لكنه بالتأكيد تجمع للتمرد في المستودع حالياً.

Identificamos o líquido encontrado no depósito.
تمكنا من التعرف على السائل الذي وجدناه في المستودع

Neste momento é melhor que ela não esteja no armazém.
في الوقت الحالي,من الأفضل أن لا تكون في المستودع

Não consegui dormir, por isso estive quase toda a noite a pé a ver esta lista, para tentar encontrar alguém que tenha estado connosco no armazém.
لم أكن قادرة على النوم لذا فإنني سهرت طوال الليل أراجع هذه القائمة و محاولة العثور على أي شخص كان في المستودع معنا

Precisamos de lhes dar o troco pelo que nos fizeram no armazém.
علينا أن أن نرد لهم الضربة جزاءَ ما فعلوه في المستودع

Disseram-te especificamente para te unir a nós no armazém.
قيل لك خصيصاً أن تنضمم إلينا في المستودع

Como o Jake conseguiu alterar o jogo no armazém daqui?
كيف قام جيك بتغيير اللعبة في المستودع من هنا؟

Fez a gravação no carro, e matou-o no armazém.
قام بالتسجيل بالسيارة و قتله في المستودع

Porque acho que a deixei cair no armazém, ontem à noite.
لأني أعتقد أني أوقعتها في المستودع ليلة البارحة

O meu amigo Mason irá estar à espera no armazém de reparações, na rua 23.
رفيقي مايسون سينتظره في مستودع التصليح في المستودع الثالث والعشرونِ

O que estavam a fazer os dois no armazém?
ما الذي كنتما تفعلانه في المستودع اليوم؟

E depois, houve um incêndio no armazém, e os editores acabaram por ir à falência.
بعدئذٍ كان هناك حريق في المستودع و الناشرون توقفوا عن العمل

Vou acabar por encaixotar as cinzas do pobre coitado e deixá-lo a apanhar pó, no depósito.
سانتهي لتوي من تعليب رماد هذا الحقير المسكين ويترك لتجميع الغبار في المستودع

Vou guardar a encomenda no depósito. Só acesso autorizado.
سأؤمن الطرد في المستودع المصرح بدخوله للمسموح لهم فقط

Quero dar uma vista de olhos ao armazém. Há algum problema com isso?
أن أنظر في المستودع, هل لديك مشكلة في هذا؟

Aqui diz que os agentes do Depósito 8 deram sorte.
مكتوب هنا أن العملاء في المستودع الثامن كانوا محظوظين

Foi plantar tomates num armazém, pai?
هل كانت تجميع الطماطم في صناديق في المستودع

A rapariga do armazém, chamava-se Anhieska Lavinska. Isso já eu sabia.
حسنا الفتاة التي كانت في المستودع كان اسمها انوشكا رافينسكا

Agora aquele merdinhas está à solta no Warehouse.
أجل، والآن ذلك البليد الصغير طليق في المستودع.

Ainda tens um par de malas no barracão.
هناك حبال في الحقيبة الموجودة في المستودع.

Anteriormente em Warehouse 13
{فوزي مقاط} سابقاً في المستودع الثالث عشر ترجمة فوزي مقاط

Mas acho que estás mais ligado ao que estava naquele armazém do que eu percebi.
لكني أعتقد أنك مرتبط بما كان في المستودع أكثر مما تصورت