"في المستوصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• na enfermaria
• no dispensário

A partir de hoje, em vez de fazeres de idiota no recreio, vais trabalhar na enfermaria.
من الآن فصاعداً، وخلال الاستراحة ستعمل في المستوصف

O'Neill, fui informado que o piloto Malcolm McCaffrey faltou a uma marcaçao na enfermaria.
أونيل الملاح الجوي , مالكولم ماكافري غاب عن تشخيصه في المستوصف

Que estás a fazer na enfermaria? O que tem isso a ver com isto?
ما تفعله في المستوصف ما دخله بما نفعله هنا؟

E o teu novo alojamento ficará localizado na enfermaria, onde se encontrará uma enfermeira de serviço.
وحجرة نومك ستكون في المستوصف حيث هناك ممرضة ستكون في دوامها

Ficou tão grata que até arranjou trabalho no dispensário.
كانت ممتنة جدّاً، حتى أنّها حصلت على عمل في المستوصف.

Podia fazer-lhe bem se o visitasse na enfermaria.
قد تشعره بتحسن أن أتيت لزيارته في المستوصف

Tem calma, Julián, te prometo que... tu vais passar uma noite do caralho na enfermaria.
لكن هوّن عليك، أضمن لك... بأنك ستقضي ليلة رائعة في المستوصف

Não, precisamos de verificar na enfermaria.
لا، نحن بحاجة إلى التحقق في المستوصف

Ela ficou meses na enfermaria, entediada para caramba.
اه، كانت في المستوصف لعدة أشهر

Só há mais um telefone na enfermaria!
الهاتف الآخر الوحيد هو في المستوصف!

Que estás a fazer na enfermaria?
لكن ما تفعله في المستوصف

Hei... Está na enfermaria
أنت في المستوصف

Querem-no na enfermaria. São horas da injecção.
يريدونك في المستوصف

Deixaste-a na enfermaria.
لقد تركتيها في المستوصف

Tenho seis pessoas na enfermaria.
لدي 6 أشخاص في المستوصف.

- Estamos na enfermaria.
نحن في المستوصف

Ela está na enfermaria.
إنها هنا في المستوصف

Quando de trata sobre minha relação com... a doutora Sara Tancredi, necessito estar na enfermaria... onde ela trabalha porque há um certo... ralo que aí está, ao qual necessito ter acesso, pois figurará dentro dos planos mais adiante.
بالنسبة إلى علاقتي مع الدكتورة (سارة تانكريدي) أحتاج إلى التواجد في المستوصف حيث تعمل (سارة) لإنه توجد به نقطة ضعف عليَ العبور منها، وهذا ما سنعرفه لاحقاً

Estava no dispensário.
وجدته في المستوصف كتاب باليونانية

- Eu nem estaria aqui se não fosse por esses fascistas no dispensário.
لو لم يكُن أولئك الفاشيين في المستوصف.