"في المشاركة" - Translation from Arabic to Portuguese

• partilhar
• participar

Se forem gratos, agirão com um sentido de plenitude e não com um sentido de escassez, e estarão dispostos a partilhar.
إن كنت شاكرا، ستعيش بمعنى الاكتفاء وليس بمعنى النقص و الحاجة. وستكون لديك الرغبة في المشاركة.

Só que ele não é muito bom a partilhar.
فقط هو غير جيّد في المشاركة في الواقع

Vão partilhar alguma dessa riqueza?
هل هم راغبون حقاً في المشاركة ببعض هذه الثروة ؟

participar no projecto do Chefe devia ajudar-me na corrida para orientador.
الرئيس بحث في المشاركة بأن فكرت الرئاسة على المنافسة في سيساعدني البقية على متقدماً سيجعلني بأنه اعتقدت

Eu tentei chegar a pessoas como Stephanie, mas ela não quis participar neste filme.
حاولت الوصول إلى الناس مثل ستيفاني، لكنها لم ترغب في المشاركة في هذا الفيلم.

As mulheres querem partilhar, mas os homens escondem o que lêem, se abrirem um livro.
النساء لديهم الرغبة في المشاركة لكن الرجال, هم يدخرون ما يقرأون اذا في الاساس فتحوا كتاباً

O que nós temos sou eu como passageiro, - no meu próprio carro, o tempo todo. - Ele nunca foi bom a partilhar.
والذي ليس لدينا, ما لدينا هو أنني الراكب دائما في سيارتي. لم يكن جيداً أبدا في المشاركة.

Não é verdade mesmo. Sou óptimo a partilhar.
هذا ليس صحيحاً إطلاقاً, أنا ممتاز جداً في المشاركة.

Mais alguém entre os dias 1 e 90 de que gostasse de partilhar o seu progresso?
هل من أحد يرغب بعد الأيام من واحد إلى التسعين هل يرغب أحد في المشاركة في عد الايام؟

Como bem te lembrar, nunca fui bom a partilhar.
كما كنت rember ، وأنا أبدا كانت جيدة جدا في المشاركة.

Muito bem, rapazes, vamos começar a partilhar.
. حسنًا يا رفاق .. لنبدأ في المشاركة

partilhar, lembra-se?
اتفقنا علي الافراط في المشاركة,اتذكرين؟

Espero que perceba se não me estiver a apetecer partilhar.
سوف تفهم إن لم أكن في المشاركة الآن

O Conrad não gosta de partilhar.
إنه يعاني فعلاً من مشكلة في المشاركة

Não gosto de partilhar.
لستُ جيداً في المشاركة

Mr. Hancock? Quer partilhar?
سيد "هانكوك" ، أترغب في المشاركة ؟

Mr. Hancock, quer partilhar?
أترغب في المشاركة يا سيد "هانكوك" ؟

Não, o Capitão Marvel é um membro... e pode participar até, ou a não ser que seja excluído.
لا , الكابتن مارفل هو عضو وله الحق في المشاركة حتى أو مالم يصوت خارج

Se não desejas participar na arquitectura do legado da tua esposa, então que assim seja.
إذا كنت لا ترغب في المشاركة في بناء إرث زوجتك فليكن الأمر

Todos aqui iriam querer participar. E sabe disso, Joe.
كل السجينات سيرغبن في المشاركة تعرف هذا يا جو