"في المصحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no sanatório
• no asilo
• no hospício
• está na reabilitação
• no manicómio
• ser internada

Se bem me lembro, este é o único lugar no sanatório onde uma mulher poderia dar à luz.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هذا هو المكان الوحيد في المصحة حيث يمكن للمرأة أن تلد

Ninguém no sanatório se cura em três meses.
لا أحد في المصحة يتم الشفاء في ثلاثة أشهر

É que "eles" são muito rígidos com o toque de recolher no asilo.
لأنهم صارمون جداً في مسألة حظر التجوّل في المصحة

A policia fechou-o no hospício. É por aqui.
الشرطة احتجزته في المصحة إنها من هذا الطريق

A mãe dela está na reabilitação, então acho que estarei bastante ocupada com ela.
والدتها في المصحة, لذا فكرت أنني سأكون مشغولة جدا معها

Foi ela quem pôs a nossa mãe no manicómio?
بأنها كانت التي وضعت والدتنا في المصحة العقلية

Ela vai ser internada novamente e eu não posso fazer nada.
سينتهي بها المطاف مجدًداً في المصحة العقلية ولا يمكنني صنع شيء

no sanatório, à espera para atravessar a fronteira, conforme discutido.
في المصحة ينتظران العبور كما اتفقنا

Há meses que está no sanatório.
لقد كان في المصحة لعدة شهور

Chanel... recordas no asilo, quando nós estávamos muito próximas e, sabes, nos sentávamos no banco a partilhar segredos?
(شانيل)؟ هل تتذكرون سابقاً في المصحة عندما كنا مقرّبات من بعضنا وكما تعلمون، فقط نجلس على المقعد ونتشارك الأسرار؟

Não devias estar no hospício?
لماذا لست في المصحة العقلية حيث تنتمين ؟

Quando me visitaste no hospício a última vez já sabias sobre a Penny?
عندما زرتني في المصحة اخر مرة هل كنت تعلم بأمر "بيني" مسبقاً؟

Está tudo bem. Estás no hospício.
لا بأس ، أنت في المصحة

O meu filho que está na reabilitação precisa.
أبني في المصحة يحتاج

Por favor. Meu Deus. Então, o teu filho está na reabilitação.
أرجوك! حسنًا، ابنك في المصحة ؟

Vi muita televisão no manicómio.
لقد شاهدتُ التلفاز كثيراً في المصحة

- Deixem-me sair. Tem de ser internada.
إنها بحاجة أن تبقى في المصحة!