"في المقاطعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no condado
• no distrito
• no bloco
• da região
• da zona
• no bairro
• do condado
• neste bloco
• no Shire

As pessoas lá no condado nem querem mexer nisto.
الناس في المقاطعة لا يريدون حتى لمس المكان

Bem, alguma coisa se passa aqui, porque não há um só israelita no no condado, que não ande a fazer acrobacias!
هناك أمر مريب لأن كل بني إسرائيل صحيح الجسد في المقاطعة يصوّب مباشرة نحو المرمى.

Há informações vagas que dizem que fica em vários apartamentos, no distrito.
أجل، هناك معلومة من مخبر سري تفيد بأنه يقيم في شقق مختلفة منتشرة في المقاطعة

Meu marido trabalha no distrito, e deu uma olhada nos registros do tribunal.
زوجي يعمل في المقاطعة و قام بالإطلاع على بعض السجلات في دار العدل

Tens família no bloco, não tens?
أنتِ تملكين عائلة هناك في المقاطعة, أليس كذلك؟ أخُت على ما أعتقد؟

Quase todos os polícias da região estão aqui.
تقريبا كل الضباط في المقاطعة متواجدون هنا.

Nós queremos saber a posição do Procurador-Geral da zona sul nesta investigação.
نريد أن نعرف رأي المدعي العام في المقاطعة الجنوبية من التحقيق

Todos os semáforos no bairro passam a vermelho.
لتكُن جميع إشارات المرور في المقاطعة حمراء.

O melhor treinador do condado andar à procura de cogumelos.
أفضل مدرب في المقاطعة كلها يبحث عن عيش الغراب

A descobrir... o que está realmente a acontecer neste bloco, de modo a decidirmos se esta família ia ficar ou se vai embora.
يحاول أن يفهم كيفية سير الأمور في المقاطعة حتى نستطيع أن نعرف هل عائلتـُـنا تستطيع العيش هنا أم يجب علينا الخروج

Encontrei uma queixa da Karen Foley, no condado vizinho.
وجدت شكوى مرفوعة من قبل كارين فولي في المقاطعة المجاورة

Não, o Lorde Tenente é responsável pelo Exército no condado enquanto há guerra.
لا , ليس بالضبط اللورد الملازم مسؤولاً عن الجيش في المقاطعة أثناء الحرب

Verifica os arquivos de crimes sexuais no condado...
تحقق من المعتدين الجنسيين المسجلين في المقاطعة

Sim. 8 registados no condado. Todos localizados.
أجل، ثمانية منهم في المقاطعة . كلّ واحدٍ منهم مسجل هنا

Ele está no condado e preciso de uma hora.
بأي حال إنه في المقاطعة لو حصلت على ساعة

Parece que temos uma reviravolta no distrito 12.
لااااا تحول درامي للاحداث في المقاطعة 12

Ou alguém aliás que possui uma arma de fogo no distrito.
أو أي شخص في هذه المسألة من يملك سلاح في المقاطعة

no distrito 13 também sabemos o que é perder alguém.
نحن نعرف أيضاً معنى الخسارة في المقاطعة 13

Eles estão no bloco à tua procura.
أنهم في المقاطعة من أجل أن يبحثوا عنك

Ficará sendo o maior proprietário da região.
ويصبح أحد أكبر مالكي الأرض في المقاطعة

Devíamos enviar uma lista dos objectos roubados para todas as lojas de penhores, e intermediários da zona.
علينا بإرسال بيانٍ بالعناصر المسروقة لكلّ محلّات الرهنِ والوُسطاء في المقاطعة.

Vamos arranjar-te uma prostituta. Há uma tipa aqui no bairro.
لنجلب لك عاهرة، هناك فتاة في المقاطعة

Você arquivou este certificado de morte na capital do condado, Xerife.
أنت fiiled هذا الموت certifiicate في المقاطعة المقعد، مدير شرطة.

Tudo que acontecer neste bloco, quero ser o primeiro a saber.
أي شيء يحدث في المقاطعة أريد أن أكون أول من يعلم بها

Juro por todos os hobbits no Shire que não li.
.أقسمُ بـكل " هوبيت " في المقاطعة أنّني لم أفعل ذلك الهوبيت :