"في المقطورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na caravana
• no trailer
• no atrelado
• na rulote
• no reboque
• na roulotte
• naquela caravana

Lucia e o Mateo estavam na caravana quando invadiram a garagem.
لوسي وماتيو لا يزالان في المقطورة عندما تعرض المرآب للهجوم

Bem, isso foi o que nós pensamos que ele tinha escondido na caravana, mas...
هذا ما كنا نظن أنه حصل عليه في المقطورة, ولكن

Cooker, pensei que te havia dito para colocares as nossas coisas na caravana.
كوكر, لقد قلت لك أن تضع هذه الأغراض في المقطورة‏

Eu estava no trailer, noite passada.
كنتُ في المقطورة الليلة الماضية.

Não havia muitos livros no atrelado, deduzo?
ليس هناك الكثير من الكتب في المقطورة ,صحيح ؟

- Céus, desculpe... Estou na rulote errada.
يا إلهي, أنا آسفه للغايه أنا في المقطورة الخطأ

Apenas não menciones as coisas que faço no reboque quando lá estamos sozinhos.
لا تذكر فحسب الأمور التي أفعلها في المقطورة ونحن بمفردنا

A Joy tinha levado os miúdos ao centro comercial, por isso era o momento ideal para meter as bicicletas na roulotte.
جوي ووالدها أَخذا الأولاد إلى مركزِ التسوّق لذلك كان هذا أفضل وقت للقيام بوضع دراجاتهم الجديدة بتسلل في المقطورة

Sim, estas coisas ainda não estão na caravana
أوه, لا هذه الأغراض ليست في المقطورة بعد

Venham ver-me quando quiserem. Estou na caravana médica.
زوراني أيّان شئتما، إنّي هنا في المقطورة الطبيّة، اتّفقنا؟

Estava na caravana, depois ele trouxe-o para cá.
لقد كان يحتفظ بها في المقطورة و جلبها إلى هُنا

Aceito a responsabilidade pelos académicos na caravana.
أنا أقبل المسؤولية .في ما يتعلق بمن قتلوا في المقطورة

Estão na caravana!
انهما في المقطورة انهما في المقطورة

Mas se precisarem de ajuda na caravana...
أتعرفان؟ ...لو احتجتما لأية مساعدة ...كما تعرفان، في المقطورة

Diga-me o que está na caravana.
فقط أخبريني بما يوجدُ في المقطورة

Mandei ampliar as fotos que tirei na caravana.
لديَّ الصور التي ألتقطتها في المقطورة

Teve uma má morte, pelo que sei, na caravana pertencente a Wynn Duffy.
في المقطورة التي يمتلكها وين دافي

A Charlyne é a que faz mais balburdia no trailer.
تشارلين هي مثيرة المتاعب في المقطورة

Não tenho ideia para que serve, não abre nada no trailer, mas...
ليس لدي فكرة لأي شيء يكون... إنه لا يفتح أي شيء في المقطورة لكن...

- Acho que tenho uma no atrelado.
أظن أن لديّ واحداً في المقطورة

Já. Aprendemos sobre eles na rulote.
أعتقد أننا قرأنا لتوّنا بشأنهم في المقطورة

Está um miúdo no reboque!
هناك طفل في المقطورة

Tenho alguma carne fresca na "roulotte" no 2, à procura de algo exótico.
حصلنا على بعض اللحم الطازج في المقطورة اثنين تبحث عن شيء غريب

Vocês podem-se instalar naquela caravana no cimo da colina.
يُمكنكم جميعًا الاستقرار في المقطورة أعلى التل.