"في المناوبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no turno
• o turno da

Esse é do novo tipo no turno da noite?
حسناً وذلك الرجلِ الجديدِ في المناوبة الليلية, صحيح؟

És nova no turno da noite, certo?
إنها المرة الأولى في المناوبة الليلية؟ صحيح؟

Posso fazer bem o meu trabalho, se ficar no turno do dia.
يمكنني أن أؤدي عملي ذا بقيت في المناوبة النهارية

Faço o turno da noite, e este aqui era só mãozinhas...
عملتُ في المناوبة الليليّة، وكان هذا الرجل كثير التحسّس بيديه

Não te mandei para o turno da noite, Kathy.
لم أضعك في المناوبة الليلية كاثي

Aposto isto contra 10 dólares em como vais parar ao barco, no turno da meia-noite.
أراهن بأنك ستعمل على متن القارب في المناوبة الليلية

É como te chamamos no turno da noite pelo que fizeste no caso do refém.
ذلك ما ندعوك في المناوبة الليلية بسبب ما فعلته في قضية الرهائن تلك

Fiz turno duplo ontem, e ele trouxe donuts para todos os que estavam no turno.
كنت أعمل بمناوبة عمل مزدوجة، وأحضر كعكاً لكلّ الموجودون في المناوبة

Bem, nós temos algumas vagas no turno da noite.
حسناً، لدينا بعض الوظائف في المناوبة الليلة

- No hospital, no turno da noite.
في المستشفى تعمل في المناوبة الليلية

no turno da noite.
هو يعمل في المناوبة اليلية

A Keeley trabalhou no turno da noite no último ano. Das 16h às 22h, pontual como um relógio.
عملت (كيلي) في المناوبة الليليّة العام الماضي من الـ 4 وحتى الـ 10 ، معتمدة للعمل بإتنظام

O nosso homem está no turno da noite.
رجالنا في المناوبة الليلية

A Sam trabalhava no turno da noite quando trouxeram a meta.
(سام) كانت تعمل في المناوبة الّليلية عندما مكافحة المخدّرات أحضرت شحنة المخدّرات.

Não acredito que me puseste no turno da manhã.
{\pos(190,230)}لا أصدّق أنّكِ وضعتِني في المناوبة الباكرة.

Estou no turno da noite.
في المناوبة الليلية

- Está no turno da noite.
-أنت في المناوبة المتأخرة .

Apenas para o turno da noite.
إنها فقط في المناوبة الليلية

- Creio que faz o turno da noite.
-أعتقد أنّها تعمل في المناوبة الليلية