| Mas esclarecemos já tudo no spa quando encher a cara de leite. | Open Subtitles | لكننا سنمحو هذا في المنتجع الصحي عندما أحصل على تجميل الوجه |
| Estou contente por passarem momentos agradáveis no spa. | Open Subtitles | حسناً .. أنا سعيدة لأنكم حصلتكم على أوقات جيدة في المنتجع |
| Não o primeiro leite, e sim aquele que nos dão no spa. | Open Subtitles | ليس شرابك الأول لكن الذي ستحصل عليه في المنتجع الصحي |
| Estava num "spa" a fazer uma massagem com pedras quentes. | Open Subtitles | كانت في المنتجع الصباحي تحصل على تدليك بالحجر الساخن |
| Mas comecei a ter dúvidas no hotel quando deram sugestões. | Open Subtitles | لكن بدأت أشك في المنتجع بمجرد أن بدأوا التلميحات |
| Disseram que ela ia ficar no resort. | Open Subtitles | ومن ثم قالوا "حسناً اللعينة سوف "تبقى في المنتجع اذن |
| Um fim-de-semana no spa contigo, um a sério. | Open Subtitles | عطلة نهاية أسبوع معك في المنتجع عطلة حقيقية |
| - Obrigada. ... a Gabrielle teve de passar sozinha a última noite de férias no "spa". | Open Subtitles | اضطرت لانيت لقضاء اخر ليلة في المنتجع لوحدها |
| Não permitimos o uso de telemóveis no spa. | Open Subtitles | أعتذر عن التطفل نحن لا نسمح بدخول الهواتف الخليوية في المنتجع |
| - Esquiar é muito perigoso. - Partiste o braço no spa. | Open Subtitles | التزلج خطر جداً لقد كسرت يدك في المنتجع الصحي |
| A Simone aguarda-te no spa do segundo andar. | Open Subtitles | الأن , سيمون تنتظرك في المنتجع في الطابق الثاني |
| Lá estava eu no spa com o meu mojito e a minha "Marie Claire" | Open Subtitles | إذن كنت في المنتجع مستلقية مع شرابي الموهيتو ومجلة ماري كلير |
| Fiz mal em trocar-vos por uma marcação no spa quando têm vidas tão ocupadas. | Open Subtitles | كان خطأ مني ان اتخلى عنكم لأجل موعد في المنتجع وانتم تعانون من حياة مشغولة |
| - Não. Vamos aproveitar um dia grátis no spa. | Open Subtitles | لا نحن نساعد انفسنا للحصول على يوم مجاني في المنتجع |
| Julgavam que eu ia desperdiçar um dia no spa? | Open Subtitles | هل ظننت انني سأهدر يوما كاملا في المنتجع الصحي؟ |
| Sentiste-te minimamente segura no spa? | Open Subtitles | حسنا , هل تشعرين بالامان في المنتجع الصحي ؟ |
| Está bem, vamos almoçar, ou podíamos passar um dia num spa. | Open Subtitles | نعم , سأتصل بك حسنأً, نعد عشاء أو يمكننا نقضي يوم في المنتجع هذا كان ممتعاً |
| Gostará de saber que ao invés de passar o dia ontem num spa, escrevi o meu trabalho. | Open Subtitles | حسنا, ستكون سعيدا إذا علمت أنني بدل قضاء اليوم ماقبل الحفل في المنتجع كتبت بحثي مارأيك بهذه المفاجئة؟ |
| Tens uma noite num spa para seres massajada e mimada mas... estás aqui. | Open Subtitles | لديك ليلة واحدة في المنتجع ليتم تدليكك وتدليلك، لكنكِ هنا. |
| Stu, o Doug está bem! Ele está no hotel. | Open Subtitles | -ستو)، (دوج) بخير، إنه في المنتجع) |
| Fui ter ao quarto dele no resort. | Open Subtitles | ذهبتُ إلى غرفته في المنتجع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 