"في الموقعِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• em posição
• no local

Estamos em posição. Vou tentar atrair o fogo deles.
نحن في الموقعِ, أنا سوف أمر من خلال المحور و أحاول أن أجتذب طلقاتهم

Nossa preocupação é que talvez as ogivas já estejam em posição.
قلقنا من ان يكون ذلك الرأس الحربي قَدْ يَكُون في الموقعِ.

Estou em posição para alterar as condições de vento, Horatio.
الموافقة، H، أَنا في الموقعِ إلى جاهدْ شرطَ الريحَ.

Sim, e deixou as suas impressões digitais e o seu sangue no local.
نعم، تَركتَ بصماتَ أصابعكَ ودمَّكَ في الموقعِ.

Pessoa ferida, suspeito possivelmente ainda no local.
شخص أسفل، مشتبه به من المحتمل ما زالَ في الموقعِ.

O contra-torpedeiro Davies está em posição e a equipa de ataque pronta?
هَلْ كراتيون ديفيس في الموقعِ وفريق الهجوم جاهزَ؟

Isso não é uma pergunta, e eu não estou em posição para dar uma resposta, é claro que todas as mortes que Aconteceram em Ruanda, ....foram mortes, mas que não podemos aplicar esse rotulo?
الذي فقط لَيسَ سؤال بِأَنِّي في الموقعِ للإجابة. بشكل واضح لَيسَ كُلّ حالاتِ القتل، التي حَدثتْ في رواندا حالاتَ قتل، التي أنت قَدْ تُطبّقُ تلك العلامةِ.

em posição de retirada!
في الموقعِ السليم،، جاهزون للإخلاء

Equipas de assalto todas em posição.
فِرَيق الهجومِ الكُلّ في الموقعِ

Polícias e o Sanders estão em posição.
يو سي ضبّاط وساندرز في الموقعِ.

Nina em posição.
نينا في الموقعِ.

Estamos em posição.
نحن في الموقعِ.

Mantém-te em posição.
إبقَ في الموقعِ.

As tropas a Este estão em posição.
الرتب إلى الشرق في الموقعِ

Vamos. Ponham-se em posição.
في الموقعِ الآن!

Sierra 1, em posição.
Sierra 1 في الموقعِ.

Este filme é baseado em factos reais, e foi produzido no local onde se passaram estes eventos.
هذا الفلمِ مستند على الأحداثِ الحقيقيةِ و جُعِلَ في الموقعِ صوّرَ ترجمه NEW USED

Equipa Alfa no local.
فريق ألفا في الموقعِ.