"في النصف الآخر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• no outro lado do

A imprensa não a largava e o Presidente estava no outro lado do mundo.
الصحافة كانت على عتبة منزلها والرئيس في النصف الآخر من الأرض

Não, você foi raptada e mantida refém no outro lado do mundo.
لا،لقد تم إختطافك و إحتجازك من أجل الفدية في النصف الآخر من العالم الأمر بأكلمه يتعلق بالمال

Tenho um miúdo de 18 anos a arriscar a vida no outro lado do mundo e o produtor que o mandou para lá não dorme há três dias.
لدي صبي يبلغ من العمر 18 عامًا يخاطر بحياته في النصف الآخر من العالم, والمحرر الذي قام بإرساله هناك لم ينم طوال ثلاثة أيام.

Bornéu? Sabes que é no outro lado do mundo, certo?
بورنيو" إنها في النصف" الآخر من العالم

Eu estaria a procurar casa no outro lado do planeta, se fosse a única coisa que estivesse entre o Damon Salvatore e a sua felicidade eterna com a Elena.
لو كنت مكانك لبحثت عن شقّة في النصف الآخر من العالم ما دمتُ الحائل الوحيد بين (دايمُن سلفاتور) وسعادته الأبديّة مع (إيلينا).