"في الهندسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em engenharia
• em geometria
• de engenharia
• na engenharia
• na arquitetura

Ela é licenciada em engenharia ou coisa do género.
أعتقد لديها تفوّق في الهندسة أو شيء كهذا

Devias juntar-te a mim em engenharia Eléctrica, é altamente.
تعال معي في الهندسة الكهربائية ، انها رائعة

"É só para vos avisar "que desisti do meu mestrado em engenharia "para ser músico a tempo inteiro.
أراسلكم لأعلمكم أنني سأترك برنامج الماجستير في الهندسة لأتابع مسيرتي كموسيقي بدوام كامل.

Não acha que eles já teriam mudado de canal se a única coisa que eu fizesse fosse ter um "A" em geometria?
هل تعتقدين انهم سوف يقومون بتغيير القناة اذا تحصلت على علامة كاملة في الهندسة الحيوية ؟

Sou professora de engenharia mecânica na Universidade da Pensilvânia e o meu passatempo preferido é a fotografia.
أنا أستاذة في الهندسة الميكانيكية في جامعة ولاية بنسلفانيا، وهوايتي المفضلة هي التصوير.

É esta expressão de alegria e humildade que quase sempre se perde na engenharia e, para mim, foi uma forma de aprender o "hardware" sem a minha ansiedade de desempenho se intrometer no caminho.
وهو المرح والبساطة والذي غالباً ما نفتقده في الهندسة وهذا كان منهجي للتعلم عن الروبوتات دون أن يقف التوتر في طريقي

Diz-me o teu tio que és quase formado em engenharia e economia.
كنتُ أتحدّث مع عمّك وهو يقول بأنّك حصلت على الدرجات تقريبًا في الهندسة والإقتصاد.

Diga-me porque decidiu seguir uma carreira em engenharia.
اخبرني لماذا اخترت وظيفة في الهندسة حسناً

Licenciou-se em engenharia e arranjou um emprego a sério. Mudou-se para os subúrbios.
حصل على شهادة في الهندسة حصل على عمل حقيقي ، أنتقل للضواحي

É doutorado em engenharia electrónica. Está correcto?
لديك دكتوراة في الهندسة الآكترونية هل هذا صحيح؟

Sou um adulto com um mestrado em engenharia!
أنا رجل بالغ لديه شهادة ماجستير في الهندسة

Desculpa lá, eu tenho um Mestrado em engenharia tirado no Instituto Superior de Tecnologia de Massachusetts.
عفوا, فأنا حاصل على الماجستير في الهندسة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

O que estás a pedir aqui é te formares em engenharia e Dança.
ولكنني جاهز من أجل القفز. ما تطلبه هنا هو إختصاص مزدوج في الهندسة والرقص.

Precisa ser formado em engenharia Mecânica para isso.
تحتاج إلى شخص حاصل على درجة عالية في الهندسة الميكانيكية من أجل هذا

Eu tenho um mestrado em Aeronáutica e Astronáutica e um PhD em engenharia Nuclear.
لدي إجازة علمية في علم الطيران والملاحة الفضائية ودكتوراة في الهندسة النووية

Já li o manual do anarquista todo e sou graduado em engenharia eléctrica.
لقد قرأت عن كتاب الفوضي لتغطية ولقد حصلت على شهادة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية

É doutorada em engenharia Mecânica e votou no McCain.
إنها تحملُ الدكتوراة في الهندسة التقنية ولقد صوتت إلى ماكين.

E finalmente, o David Retts, doutoramento em engenharia eléctrica.
لصنع برامج المراقبة و, اخيرا, ديفيد ريتس, دكتوراه في الهندسة الكهربائية

Donna, quando estamos a curtir, não estás a pensar em... geometria ou outras cenas, pois não?
دونا) حينما نكون نقبل بعضنا) أنت لا تفكرين في في الهندسة والدراسة أأنت تفكرين في ذلك ؟

Seus conhecimentos de engenharia são impressionantes.
أن علمك في الهندسة هو الأكثر إثارة للإعجاب.

- Não é nada bom. Estava no meio de umas coisas na engenharia.
-ليس جيد، لقد كنتُ في خضم شيئاً في الهندسة

Isto tem a ver com nunca ter existido um bom circuito de "feedback" na arquitetura.
ذلك أنه لا توجد في الهندسة حلقة تغذية رجعية.