"في الوجهِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• na cara

Já alguma vez levou 500 murros na cara numa noite?
هَلْ ضَربتَ أبداً في الوجهِ 500 مرةَ فى الليل؟

É uma patada na cara com uma bota de biqueira de aço... e uma viagem ao hospital, ferido e a sangrar... para que te façam cirurgia plástica.
انها ركلة في الوجهِ مَع عملِ رفصة إصبعِ قدم فولاذيِ و سفرة إلى المستشفى بدماء غزيرة للجراحةِ المستعجلة

Hoje, apanhei com a bola na cara.
حَصلتُ على الضربةِ في الوجهِ بالكرةِ اليوم.

Então um dia essa música veio e atingiu-me na cara.
ثمّيومواحدتلك الأغنيةِ صَعدتْ وهو ضَربَني ربّعْ في الوجهِ.

Ele ficaria feliz, se lhe desse um tiro na cara.
لأنه سَيَكُونُ سعيدَ إذا ضَربتُه في الوجهِ.

Mais algumas coisas, deu-me pontapé na cara.
بضعة أشياء أكثر، يَرْفسُني في الوجهِ.

O Gianni bateu-me com a bola na cara.
جياني ضَربَني في الوجهِ بالكرةِ.

Não o fazem quando estão a levar na cara.
لَيسَ متى هم أَنْ يُضْرَبَ في الوجهِ.

Dá-lhe um chute na cara. agora um soco."
إرفسْه في الوجهِ. ولكمة.

na cara, não!
لَيسَ في الوجهِ!