"في الورشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na oficina
• no atelier
• no mecânico

Oh, referes-te ao homem velho que trabalha na oficina.
أوه تعني الرجل العجوز الذي يعمل في الورشة

Agradece-me amanhã na oficina, quando eu levar o meu carro.
نعم، بوسعه شكري غدًا في الورشة حين أحضر سيّارتي

- Passa mais tempo na oficina. - E quando não está lá?
تقضي معظم الوقت في الورشة و عندما لا تكون في الورشة؟

Mas o carro está na oficina há 6 dias.
ولكن السيارة كانت في الورشة منذ ستة أيام

- Trabalhar no atelier.
- سأعمل في الورشة.

Tive um acidente com uma ferramenta na oficina.
لا، إنّها مجرّد.. حادثة بسيطة باستخدام أداة في الورشة

Muito líquido volátil aqui na oficina.
الكثير من السوائل المتطايرة هنا في الورشة

Quer dizer que vai estar na oficina pelo menos alguns dias.
وذلك يعني أنّها ستكون في الورشة بضعة أيام

Portanto, parece que o seu carro ficará na oficina alguns dias.
يبدو أن سيارتكِ ستبقى في الورشة بضعة أيام.

Não te preocupes. O carro só fica na oficina uns dias.
ولكن لا تقلق، لن تبقى سيّارتي في الورشة سوى بضعة أيّام

Estávamos na oficina. Usou uma serra metálica, sem protecção auditiva.
كنا نعمل في الورشة وقد استعمل منشار حديد من دون استعمال حماية

Sim! Estivemos na oficina sozinhos. Quantas vezes vai perguntar isso?
نعم, كنا لوحدنا في الورشة كم مرة ستقوم بسؤالي نفس هذا السؤال؟

Talvez, mas o tempo na oficina fez de mim engenheiro.
ربما , لكن ذلك الوقت في الورشة جعلني مهندساً,كما تعلم؟

Do que me lembro estive na oficina durante o dia.
أقصى ما يمكنني تذكره بأني سأكون في الورشة في الصباح

Eu fiz o serviço no autocarro, Risa. na oficina.
لقد قمت بإصلاح هذا الباص في الورشة

Emprestei-o ao Michael, o BMW dele está na oficina.
لقد أقرضتها لـ " مايكل " سيارته الـ " بيمر " في الورشة

Os duendes estão na oficina a fazer as prendas.
إن لدي الجان في الورشة يصنعون الهدايا

Estas estrelas foram aqui feitas, na oficina.
هذه النجوم صُنعت هنا في الورشة

Passámos o dia juntos na oficina.
-البارحة . قضينا اليوم كله في الورشة معاً.

Trabalhas no atelier! - Sim, sim.
تعمل في الورشة

Um dia o carro dela estava no mecânico, então eu dei-lhe boleia e ela deu-me um beijo.
في إحدى المرات وعندما كانت سيارتها في الورشة أوصلتها لمنزلها وقبّلتني