"في الوزن الثقيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de pesos pesados
• de pesos-pesados

Campeão de pesos pesados dos EUA, em Carson, Nevada, Outubro de 1897.
بطل أمريكا في الوزن الثقيل بمدينة (كارسون) ( نيفادا) أكتوبر 1897.

Ele é o novo campeão do mundo de pesos pesados!
هو بطل العالم الجديد في الوزن الثقيل

Senhoras e senhores, num espectacular golpe de teatro, obtendo uma vitória por knockout, o novo campeão do mundo de pesos pesados...
أيها السيدات والسادة... ... فيعرضمذهل, إحراز فوز بالضربة القاضيةِ... ... بطلالعالمالجديد في الوزن الثقيل...

O pai dele foi campeão do mundo de pesos-pesados.
أما والده فكان بطل العالم في الوزن الثقيل

O número dois do ranking mundial de pesos-pesados.
المصنف الثاني في الوزن الثقيل في العالم أجمع

Claro que sabem, então também sabem que ele chamou o sobrinho que era ... ..o próximo campeão de pesos pesados.
بالطبع تعرفون.. بالتالي فانكم تعرفون أنه كان يهيئ ابن أخيه... ليكون بطل العالم في الوزن الثقيل.

E então entra para o ringue... o Campeão Mundial de pesos pesados do RFC, com um incrível recorde de 20 vitórias e nenhuma derrota.
.. ويدخل الحلبة بعده بطل العالم لنادي "ريفولوشن" القتالي في الوزن الثقيل صاحب سجلّ رائع بفوز 20 مباراة وعدم خسارة أيّة مباراة

Bem vindos à transmissão do combate desta noite, entre o Primo Carnera e o Max Baer... a contar para o Campeonato Mundial de pesos pesados!
أهلاً بكم معنا من إذاعتنا من "بريمو كارنيرا" لمباراة "ماكس باير" ... ببطولة العالم في الوزن الثقيل

É verdade, bicampeão de pesos pesados George Foreman.
هذا صحيح يا (جورج فورمان)، البطل العالمي لمرتين في الوزن الثقيل.

e o campeão mundial de pesos-pesados...
و مازال بطل العالم في الوزن الثقيل

Senhoras e senhores... o novo campeão do mundo de pesos-pesados...
أيها السيدات والسادة ... بطل العالم الجديد في الوزن الثقيل ...

Ele era campeão de pesos-pesados.
وكان بل العالم في الوزن الثقيل

Jack Dempsey nocauteou Georges Carpentier, mantendo-se campeão mundial de pesos-pesados!
لقد هزم "جاك ديمبسي" "جورج "كاربينتييه" بالضربة القاضية ليظل بطل العالم في الوزن الثقيل!