"في الوقت الخاطئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• à hora errada
• na altura errada
• na hora errada
• hora errados

Malta, na verdade, acho que se trata de estar no sítio errado à hora errada.
يا رفاق , اعتقد اننا فقط نتعامل مع قصية وجودها في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ

Lugar errado à hora errada, suponho.
وتواجدت بالمكان الخاطئ في الوقت الخاطئ على ما أظن

Estava no lugar certo à hora errada.
كنت في المكان الصحيح في الوقت الخاطئ

"É a ideia certa mas na altura errada, "e a ideia certa na altura errada "é a ideia errada."
إنها الفكرة الصحيحة في الوقت الخاطئ، والفكرة الصحيحة في الوقت الخاطئ هي فكرة خاطئة."

Estás na cela errado na altura errada
أنت في الزنزانة الخاطئة في الوقت الخاطئ

Vocês polícias, têm um talento especial para aparecer na hora errada.
أنتم معشر الشرطة لديكم موهبة في الظهور في الوقت الخاطئ

Sítio errado à hora errada.
المكان الخاطئ، في الوقت الخاطئ

Estão no lugar errado à hora errada.
أنت في المكان الخطأ في الوقت الخاطئ

Estava no local errado, à hora errada.
المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ.

Lugar errado, à hora errada.
المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ

Vai parecer-se com o que é. O Hoffman estava no sítio errado, à hora errada.
سيبقى الأمر كما هو، (هوفمان)، في المكان الخاطئ، و في الوقت الخاطئ.

Apenas na hora errada, no lugar errado.
و لكن في الوقت الخاطئ و المكان الخاطئ للقيام بهذا العمل

Os pobres coitados sempre pedem na hora errada.
يسأل الشبّان الفقراء دائما في الوقت الخاطئ

Estava perto de uma pessoa que não devia, na hora errada. Podia ter sido qualquer um.
لقد كنت مع بعض الأشخاص في الوقت الخاطئ من الممكن أن تحدث لأيّ أحد