"في الوقت المناسب حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tempo

Temia que não acordasses a tempo de nos despedirmos.
خشيت ألا تستيقظ في الوقت المناسب حتى أودعك.

Mesmo que o capturasse vivo, não o conseguiria fazer falar a tempo de impedir estes atentados.
حتى ولو قبضتم عليه حيّاً، لن تستطيعوا جعله يعترف في الوقت المناسب حتى توقفوا هذه الهجمات.

- Ela nem chegou a tempo.
-هي لم تصل في الوقت المناسب حتى .