"في الوقت المناسب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tempo da
• a tempo para

Sem problemas. Chegou a tempo da sobremesa.
لا بأس ، وصلتِ في الوقت المناسب من أجل التـّحلية.

Volto a tempo da Beneficência.
سأعود في الوقت المناسب من أجل الحفل.

Minha amada, irei arranjar este dinheiro, levá-lo-ei até ao moinho de vento cantante e voltar a tempo para o nosso casamento.
... حبيبتي ... سوف أحصل على هذا المال ... وأحضره إلى طاحونة الغناء وأعود في الوقت المناسب من أجل زفافنا

- E mesmo a tempo para a escola.
-و في الوقت المناسب من أجل المدرسة .

Isso não me leva ao campo a tempo para o buraco nove, pois não?
.. "آسف" لن تردني إلى ملعب الغولف في الوقت المناسب من أجل الـ (باك ناين)، أليس كذلك ؟ (باك ناين= الحفرة الأخيرة في لعبة الغولف)