"في اليوم الموالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• no dia seguinte

no dia seguinte, pedi para ser transferida de posto.
في اليوم الموالي ، طلبت تغييراً في المهمّة

De qualquer forma, no dia seguinte estamos nu, comboio para Madrid.
على اي حال في اليوم الموالي ركبنا القطار الى مدريد

Então, aconteceu uma coisa milagrosa no dia seguinte.
ثم شيء آخر كالمعجزة حصل في اليوم الموالي.

Nunca. A menos que tenha um teste no dia seguinte.
أبدا ، إلا أن كان لدي إختبار في اليوم الموالي

Quando faz uma coisa tem que voltar no dia seguinte e inspeccionar o trabalho.
عليه أن يعود في اليوم الموالي ويتحقق من عمله.

É o que vocês fazem. Deitar alguém abaixo e voltar no dia seguinte como se nunca tivesse acontecido.
هذا ما تفعلونه ، تدمّرون شخص ما ثم تعودون إليه في اليوم الموالي

De qualquer forma, no dia seguinte, depois de o perigo ter passado...
على كي حال، و في اليوم الموالي بعد أن أصبح كل شيئ بخير

Ele assinou um contrato com o Governo no dia seguinte, por 1 dólar.
حسنٌ، لقد وقع عقدٌ مع الحكومة في اليوم الموالي مقابل دولار واحد

no dia seguinte, voou para Nova lorque, embarca na linha Alitalia no aeroporto JFK, primeiro para Roma, e depois para Madrid.
و في اليوم الموالي طار إلى نيويورك صعد على متن الخطوط الإيطالية من مطار كينيدي أولا إلى روما ومن ثم إلى مدريد

O monovolume, aparentemente, teve o mesmo problema, mas a oficina arranjou-o no dia seguinte.
السيارة السياحية لها نفس المشكل ،تقريبا لكن المستودع أصلحها في اليوم .الموالي

no dia seguinte, muitos nem se lembram do que aconteceu.
و في اليوم الموالي معضم الرجال لا يتذكرون ما جرى

no dia seguinte, uma pessoa sem consideração tinhalevadoomeu guarda-chuva.
في اليوم الموالي شخص غير ظريف بالمرة أخذ مظلتي

Nunca é fácil porque, claro, sempre que o faço, gasto muito do tempo preocupado com todo o trabalho extra que me espera no dia seguinte.
وليس الأمر بالهين بتاتا، بالتأكيد، لأنني كلما فعلت فأنني أقضي معظم الوقت قلقا من كمية العمل الإضافية التي ستسقط على رأسي في اليوم الموالي.

no dia seguinte, apareceu outra vez e deu-me mais.
في اليوم الموالي أتى مجددا أعطاني المزيد ، وفي اليوم الذي تلى...

no dia seguinte, eu e o Davide, fomos ao hospital ver o estado do Valentino.
في اليوم الموالي "أنا و "دافيد "زرنا المستشفى للإطلاع على حالة "فالنتينو

no dia seguinte, como se nada tivesse acontecido, pede-me para casar com ele.
و في اليوم الموالي و كأن شيئالم يحدث

Mostrou-mo no dia seguinte, disse ser a prova de que podia matar-te quando quisesse, se não lhe obedecesse.
أراني إياه في اليوم الموالي... قائلا أنّه دليل على أنّ بإستطاعته قتلكِ في أي وقت يريده ما لم أفعل ما يقوله.

E pela última vez porque no dia seguinte, com a Revoluçáo, cortarem-lhe a cabeça!
وللمرة الاخيرة في اليوم الموالي مع الثورة ... .

no dia seguinte, Gottfried voltou ao Camboja.
في اليوم الموالي عاد "غوتفريد" إلى (كامبوديا)

Na verdade, o Will procurou-me no dia seguinte
في الواقع، (ويل) أتى إليّ في اليوم الموالي