"في انجلترا" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Inglaterra
• na Inglaterra
• de Inglaterra
• em toda a Inglaterra

É a tua primeira vez em Inglaterra, não é?
إنها المرة الأولى لك في انجلترا, اليس كذلك؟

O jovem, naquela noite, voltou para a sua casa em Inglaterra.
لقد عاد الشاب في تلك الليلة الى وطنه في انجلترا

Parece que se conheceram da última vez que ele esteve em Inglaterra.
على مايبدو , تقابلوا حينما كان في انجلترا في المرة الأخيرة

um tipo na Inglaterra chamado Heston Blumenthal, desenvolveu a sua culinária avant-garde.
ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به.

Eu quis trabalhar com ele, mas ele não queria um antigo observador de pássaros, e eu acabei em Cambridge, na Inglaterra.
لذا أردت العمل معه، لكنه لم يرد مراقب عصافير سابق، وانتهى بي المطاف في جامعة كيمبردج في انجلترا.

John Pullinger, o estatístico nacional de Inglaterra e do País de Gales, devia ter um resultado notável.
الخبير الإحصائي الوطني في انجلترا وويلز، جون بولينج، تتوقع أنه سيكون جيدًا جدًا،

Ele deve ser o bebé mais limpo em toda a Inglaterra.
ولباسه ، وحمامه يوميا لابد أن يكون أنظف طفل في انجلترا

A história que eu vos quero contar começou para mim em 1996, quando eu estava a estudar em Inglaterra.
القصة التي أريد أن أخبركم عنها حدثت لي في 1996 عندما كنت أدرس في انجلترا

Uma das cantoras mais populares hoje em Inglaterra, Katie Melua.
واحدة من اكثر المطربين شعبية في انجلترا اليوم، كاتي ميلوا.

um barco salva-vida dos anos 30, que eu tenho andado a restaurar no jardim da minha casa de praia, em Inglaterra.
وهي سفينة إنقاذ منذ 1930 والتي كنت احتفظ بها في حديقتي في منزلي الشاطئي في انجلترا

Se em Inglaterra encontrassem um ser assim tão estranho, como eu após 18 anos de solidão, temê-lo-iam ou causar-lhes-ia espanto.
هل من احد في انجلترا قابل مخلوق غريب الاطوار مثلما كنت وحديا وانا في الثامنة عشرة كان حتميا ان اكون مخيف بالنسبة لهم

Os que em Inglaterra agora dormem devem julgar-se amaldiçoados.
وهولأء في انجلترا نائمون يجب ان يفكروا انهم لعنة

Uma guerra que seria muito mais simples se simplesmente ficássemos em Inglaterra e abatêssemos cinquenta mil dos nossos homens por semana.
لتبدأ حربٌ أبسط بكثير من لو بقينا في انجلترا لنقتل 50 ألفاً من رجالنا في الأسبوع.

Quando há crianças assim em Inglaterra, encorajamo-las a emigrar.
عندما يكون لدينا أطفال كهذا في . انجلترا , نشجعهم على الهجرة

É a maneira como as coisas funcionam em Inglaterra.
إنه مجرّد كيف تتم الأمور . في انجلترا

Outras construções, baseadas em ideias semelhantes, podem ser encontradas em Angkor Wat no Cambodja, em Stonehenge na Inglaterra, em Abu Simbel no Egipto, em Chichén Itzá no México, e em Great Plains na América do Norte.
وهناك أماكن مصمّمة شبيهة بذلك يمكن العثور عليها في أنجكور وات في كمبوديا ستونهنج في انجلترا

Agora, com a censura decretada, o povo na Inglaterra fica a saber mais do que nós.
و لكن مع الرقابة هنا فانهم يعرفون الكثير في انجلترا أكثر منا

Nao foste? Eu penso que nao entendes. Eu sou uma pessoa muito importante na Inglaterra.
لا أعتقد أنك تدركين الأمر إن الكثيرات في انجلترا يتمنين الزواج بي

Estás na Inglaterra ou na Austrália... - ou no Pólo Norte...
هل انت في انجلترا ام في استراليا ام في القطب الشمالي؟

Então, Omar, onde exactamente na Inglaterra fica Nova Jérsia?
عمر, اين تقع نيو جيرزي في انجلترا بالضبط ؟

O Eduardo Pernas Longas é o mais impiedoso de todos os Reis de Inglaterra.
إن إدوارد لونقشانكس هو أقسى ملك جلس على العرش في انجلترا على الإطلاق

Ele é o bebé mais precioso em toda a Inglaterra.
أنه أثمن طفل في انجلترا