"في انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Aposto que quando mexeste o cu esta manhã não sabias que às 5:00 ias ter um buraco na perna.
اراهن انك عندما استيقظت في الصباح لم تفكر في انك سيكون في ركبتك ثقب

Eu vou para o Crash ter com alguns amigos. Pensei que talvez tu quisessesvir.
انا متوجهة الى كراش للقاء بعض الأصحاب فكرت في انك قد ترغب في المجيء معنا

Posso realçar que da última vez, caíste numa armadilha óbvia e agora estás a tentar salvar-me em vez de parares o Goldmember.
قد اشير بالبداية في انك بالمرة الاخيرة تسقط في فخ واضح والان انت تنقذني عوضا عن توقيف العضو الذهبي

Uma rapariga com a Diana, por exemplo, do que ela gostaria?
كنت افكر في انك قد تقترح لي بعض الأفكار مالذي يمكن ان يعجب ديانا على سبيل المثال ؟

Diz o que quiseres, mas prefiro pensar que a ajudaste.
. . قل ما شئت لكني احب التفكير في انك ساعدتها

E procura conforto em saber que estarás a salvar o futuro de muitos, incluindo o teu filho.
و ارتاحي في انك ما ستفعيلنه سيوفر الحمايه في المستقبل للعديد من بينهم ابنك

Achou que podias estar doente, porque hoje não apareceste nas aulas.
انها تعتقد أنك قد تكون مريض تسببت في انك لم تظهر في الفصل اليوم

É por isso que continuais a desafiar-me?
هل هذا هو السبب في انك تواصل تحديك ليّ ؟

Possivelmente pela mesma razão que você está na publicidade.
ذات السبب في انك تعمل في الاعلانات ، ربما اقصد

Não, pensei que já que veio de fora, podia ser o tipo que acabou com aqueles rufias no bar ontem.
لا ، انا كنت افكر في انك الغريب ربما انت الشخص الذي قان بتكسير اولائك الرجلين في الحانة الليلة الماضية

- O mais importante é que, se me estiveres a contar a verdade sobre as coisas que fazes aos teus colegas, se fores, de facto, um perigo para a sociedade, a lei obriga-me a denunciar-te à Polícia.
ما المهم في انك تقول الحقيقة في فعل هذه الاشياء لرفقائك في الفصل

O que é que isto vai parecer? Vires a outro ginásio assim?
كيف سيبدو الامر في انك تأتي الى صالة رياضية اخرى مثل هذه ؟

Talvez seja por isso que não tenhas sentimentos.
وهذا ربما هو السبب في انك لا تشعري بإي شيئ

É por isso que precisas voltar ou dizer-me onde vais.
إن هذا هو السبب في انك بحاجة الى ان تعود الى هنا ان ان تخبرني الى اين انت ذاهب

Ou pensem em estar na cidade de Nova Iorque e localizarem um táxi inteligente com o vosso Smartphone, de forma a não terem que esperar ao frio para conseguir um.
او فكر في انك موجود في مدينة نيويورك وتبحث عن سيارة اجرة ذكية باستخدام هاتفك الذكي اذا لن يتوجب عليك الانتظار في البرد بحثا عن احداها

Duvido que o possa incluir nessa categoria.
أَشْكُّ في انك مؤهّلْ لتلك النتيجةِ.

Ele acha que a sua massa aumentou.
انه يفكر في انك قد كبرت في الحجم

E o que é que a Serena acha da melhor amiga ter sido expulsa por tua causa?
على نقاط ضعفها من المكائد وماذا تعتقد سيرينا- في انك جعلت صديقتها تطرد؟

Duvida que vá apanhar 20 anos?
تشك في انك ستأخذ حكما بعشرين عاما؟

tens estado a ensinar-me a fingir que me ajudavas a lidar com a minha condição.
بالتظاهر في انك تساعدني في معالجة حالتي