"في بالكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• em mente
• nessa cabeça
• a pensar em

Mas tenha em mente que ele nunca esteve num mundo como este, ele não está familiarizado com os nossos métodos... com a nossa magia...
لكنْ ضعي في بالكِ أنّه لمْ يزر عالَماً كهذا سابقاً. و ليس على ألفةٍ مع أساليبنا و سحرنا.

Acho que já tem um polícia em mente.
أعتقد أنّ لديكِ شرطي في بالكِ.

Mas mantém em mente, que, claro, o bar do Sean pode ser fixe agora, mas daqui a uns meses, aquele bar irá desaparecer e o Ferrari também.
لكن أبقي في بالكِ بالطبع، نادي (شون) قد يكون مشهوراً الأن لكن بعد عدة أشهر النادي سينتهي و الفيراري أيضاً

Que mais tens nessa cabeça?
فماذا لديكِ بعد في بالكِ ؟

Estás a pensar em algum fato em particular para a cerimónia?
الآن، هل لديكِ زي مُحدد في بالكِ من أجل الخدمة؟

Tem alguém especial em mente, Mna.
أيّ شخص بالتحديد في بالكِ يا آنسة (غروفز)؟

Estás a pensar em alguma coisa.
و لكن لا يزال من الصعب التعود عليه هناك شيء في بالكِ

Estás a pensar em alguém?
هل هناك أحد في بالكِ ؟