"في بركة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa poça de
• numa piscina de

E estará de barriga para baixo numa poça de sangue.
يمكنك أن مستلقيا في بركة من السوائل الخاصة بك.

Não lhe ocorreu, e então tenho de dormir numa poça de cerveja?
لم يخطر ذلك ببالك لذا عليّ أن أنام في بركة من البيرة

Quando vi aquela miúda em Kent State, deitada numa poça de sangue, só pensava naquele cartaz das crianças mortas em My Lai.
عندما رايت هذه الفتاة ترقد في بركة من الدماء في ولاية كنت دابت علي التفكير في منظر

Estava deitada numa poça de chuva amarela.
مرة. لقد كانت ترقد في بركة من المطر الأصفر.

A nadar numa piscina de moedas de ouro, como o meu mano Tio Patinhas.
اسبح في بركة من الذهب

Certo, a Linda encontra o patrão numa poça de sangue.
حسنا، يجد ليندا رئيسها في بركة من الدماء،

Quando dei por mim, acordei numa poça de cuspo.
و من ثم أجد نفسي مستيقظاً في بركة من لعابي

Eu de joelhos numa poça de café, e ele no sofá a brincar com ele próprio.
أَنا على رُكَبِتي في بركة من القهوةِ وهو مستندُ على الأريكةِ يَلْعبُ مَع نفسه

É aqui que te vemos deitado numa poça de sangue e fezes?
أهنا حيث نراك ممدداً في بركة من الدم و القاذورات؟

Diz que ficou inconsciente e estava numa poça de sangue quando a ambulância chegou.
تقول أنه قد أغمي عليها وأنها كانت تسبح في بركة من الدماء عندما وصلت سيارة الإسعاف

Quando acabei com ele, estava numa poça de mijo e sangue.
عندما انتهيت كان يركض في بركة من البول والدماء

A mulher do meu melhor amigo está deitada numa poça de sangue, coberta de bolo no chão da sua cozinha!
زوجة أفضل أصدقائي ميته في بركة من الدماء و مغطاة بالحلوى في أرضية مطبخها

De ver a sua primeira vítima vezes sem conta, a cabeça dele a desaparecer numa poça de lama.
ترى أول قتلٍ لك مرارًا وتكرارًا رأسه تختفي في بركة من الوحل

"Se olhares para cima, mato-te." Tive medo que a minha filha me encontrasse numa poça de sangue.
كنت خائفة بإن ابنتي تجدني الصباح في بركة من الدماء

Há bicarbonato de sódio numa poça de expectoração seca.
يوجد هنا بيكربونات الصوديوم , الاستلقاء في بركة من اللعاب الجاف

Aos 50 anos, estendido no chão da rua numa poça de sangue, ao lado do meu filho, fez-me ficar zangado.
عندما كان عمري 50 سنة ، ملقاً في الشارع، في بركة من الدم، جنباً إلى جنب مع إبني ، جعلني غاضباً .

Quando vi o meu pobre amigo Wes estendido numa poça de sangue sendo escalpado à minha frente, soube qual era o meu dever... escapar dali, vir ao forte e avisar as pessoas.
متمددا قتيلا في بركة من الدم انتزع فروة رأسه أمام عيني عرفت ما كان واجبي محاربة للخروج من هناك أتي الى هنا للحصن، وتحذير الناس

O meu patrão estava numa poça de sangue.
مدرب بلدي كانت ملقاة في بركة من الدماء.

Plath enfiou a cabeça no forno, mas não era possível para mim, porque... toda vez que a minha cabeça esquenta, eu tenho que fazer xixi e eu não... queria ser encontrada numa poça de minha própria urina...
لكن لم يكن ذلك خياراً لي لأن في كل مرة يسخن فيها رأسي أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام ولم أرد ان يجدوني ممددة في بركة من بولي ليس مجدداً، ليس بعد إخفاق حفل مابعد التخرج