"في بطنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• na tua barriga
• na barriga
• no abdómen
• na sua barriga
• no seu abdómen

Eu agarrava um destes ganchos, Waj. Espetava na tua barriga e estripava-te.
سأمسك بأحد هذه الخطافات يا واج و سأغرسه في بطنك , و امزق امعائك

Dada a tua dor e a maciez na tua barriga, acho que é possível o tubo ter-te perfurado o estômago.
و الطراوة في بطنك أظن أنه من الممكن أن الأنبوب ثقب معدتك

Mas se as bolhas que ficam na barriga descerem para...
و لكن إذا كانت الفقاعات في بطنك تذهب للأسفل

Querida lula, mão tenho nada contra ti. Mas ouvi dizer que tinhas ouro na barriga.
أيها الحبار ، ليس لديّ شيء ضدك فقط سمعت أن هناك ذهب في بطنك

O problema é que há pouca diferença entre células cerebrais no abdómen e células cerebrais no cérebro.
بين خلايا الدماغ في بطنك وخلايا الدماغ في دماغك ولجعل الأمور اسوء

Mete a vida na sua barriga e vive. Penso que este jovem está a tentar obter a sua atenção.
ضعي الحياة في بطنك و سوف تعيشين. أعتقد أن هذا لرجل الشاب يحاول جذب إنتباهك.

Não havia fornecimento de sangue suficiente no seu abdómen para o tecido ovariano sobreviver.
هناك فقط أنه لم تكن كافيه صفاائح الدم الموجوده في بطنك ليبقى النسيج

Tens algo na tua barriga que desejavas não ter.
لقد حصل شيء ما في بطنك كنتِ أتمنى أنك لم تكن لديك

Se tiveres mais de 35, então temos de espetar uma agulha 15cm na tua barriga e tirar líquido do saco amniótico.
إن كان عمرك أكثر من 35 فعلينا أن نفعل التالي ندخل إبرة طولها 15 سم في بطنك ونأخذ بها قليلاً من السائل المتركز في انتفاخ ما قبل الولادة

Ela disse-me que tinha morrido na tua barriga.
هي من أخبرتني أنها ماتت في بطنك

As roupas finas que estás a usar, a comida abundante na tua barriga, não havia nada fraudulento em relação a isso, pois não?
الملابس الرفيعة على ظهرك، الغذاءالوفير في بطنك... كان هناك لا شيء محتال حول ذلك، هل كان هناك؟

Ora vamos lá abrir um buraco para vermes na tua barriga.
سأصنع فتحة ديدان في بطنك

Está por aqui na tua barriga.
موجودٌ عميقاً في بطنك

Sim, daqueles bolos que nos ficam na barriga durante nove meses.
نعم ، من النوع الذي يمكث في بطنك لـ 9 شهور

Se o meu camarão escapar, vou enfiar-te um gancho na barriga e ver o que me consegues pescar.
لعفي نَفَدْ فجأة، سأضع سِنارة في بطنك وأرى ماتصيد لي

Chegaste aqui num bote de madeira com minhocas na barriga.
جئت هنا على متن القارب الخشبي مع الديدان في بطنك

Mas, por mais que aperte, nada vai manter os testículos no abdómen.
لكن كل الإنقباضات في العالم لن تبقي خصيتيك في بطنك

Anda demasiado ocupada para gerar uma creche no abdómen.
أنتِ مشغولة جداً كي تجدي الوقت -لافتتاح دار أطفال في بطنك

Fica melhor numa prateleira do que na sua barriga.
سيبدو أروع بكثير على الرف مما هو عليه في بطنك.

Então agora vou colocar a minha mão na sua barriga e vou introduzir um dedo.
جيد,حسناً,الان سأضع يدي في بطنك

A boa notícia foi que reparámos os danos no seu abdómen.
لكن الأخبار الجيدة هي، أنا تتمكنا من إصلاح كل الأضرار في بطنك.