"في بلادك" - Translation from Arabic to Portuguese

• no seu país
• no teu país

O conselho da revolução que tomou o poder no seu país, às 13 horas... pede o seu regresso o mais depressa possível.
ان قوة الثورة احتلت البلاد وحصلت على القوة في بلادك انهم يريدون ان ترجع بسرعة

Sabe decerto que há alguns ilegais, no seu país.
تدرك طبعاً أن هذه غير مسموح بها في بلادك

Quando lerem isso no seu país, vêm-nos ajudar?
و عندما يقرأها الناس في بلادك سيأتون لمساعدتنا. أليس كذلك؟

É claro que não ouço falar sobre os irmãos no teu país.
بالطبع، أنا لا أسمع أيّ شيء بشأن الإخوة في بلادك

Ahchoo é o meu filho. está na Inglaterra, no teu país.
اتشو هو ابني انه في بلادك انكلترا

Há... homens... no teu país que quereriam matar-te.
هناك رجال في بلادك يريدون قتلك

no seu país, cortavam-lhe as mãos, porque nos está a roubar.
في بلادك كانوا سيقوموا بقطع يديك لأنك تسرق منا

A minha irmã está no seu país atrás de um novo canal de drogas do México até a fronteira canadense.
أختي في بلادك لتبحث عن طرق تهريب المخدرات من "المكسيك" إلى الحدود "الكندية"

Agora não está no seu país.
أنت لست في بلادك الآن.

Permita os espanhóis no seu país, e a sua independência será perdida para sempre.
السماح للإسبان في بلادك

Não sou um infiel no teu país?
في بلادك الست انا الكافر ؟

Aqui no teu país.
هنا في بلادك