"في بلاد العجائب" - Translation from Arabic to Portuguese

• no País das Maravilhas
• O teu país
• in Wonderland

Chicago tem algo de alice no País das Maravilhas.
شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب

Há cinco anos, experimentei um bocadinho o que deve ter sido ser a Alice no País das Maravilhas.
قبل خمس سنوات، شهدت تجربة مماثلة لتجربة أليس في بلاد العجائب.

Já houve o "Matrix" e "Alice no País das Maravilhas".
كان لدى الألغاز السابقة "المصفوفة" "وأليس في بلاد العجائب."

Alice O teu país
أليس في بلاد العجائب

Alice O teu país...
أليس في بلاد العجائب

Once Upon a Time in Wonderland S01E01 "Down the Rabbit Hole" Traduzido por: * Maston * Revisto por: * Maston *
{\pos(190,80)\fs40\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHF8FC4E}كــان يا ما كــان في بلاد العجائب

Once Upon a Time in Wonderland 1x13 - E Viveram ... - Data original de 3 de abril de 2014
{\pos(190,90)\fs40\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHF8FC4E}كــان يا ما كــان في بلاد العجائب

Aquele tipo magrinho é a Alice no País das Maravilhas por Lewis Carroll.
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

Vestir-se de Alice no País das Maravilhas? Para um monte de crianças?
اللبس كأليس في بلاد العجائب وهكذا لمجموعة من الصبيان؟

chessboards, jabberwocky, Red queen.... comecei a procurar em todos os lugares frequentados pelos hackers por alguém tipo alice no País das Maravilhas.
رقع الشطرنج، ثرثرة الملكة الحمراء بدأت بالتفتيش كل أماكن إستراحة متسللي الكومبيوتر العادية على شخص ما في بلاد العجائب

Como nas célebres aventuras do gato de "Alice no País das Maravilhas", onde o gato desaparece, mas seu sorriso permanece.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

Não é isto que fazem no País das Maravilhas, quebrar as regras, partir coisas?
أليس هذا ما يفعلونه في بلاد العجائب كسر القوانين كسر القواعد ؟

Nem todas as enxaquecas se dão dessa maneira chama-se Síndrome da Alice no País das Maravilhas.
ليست كل انواع الشقيقة تظهر بتلك الطريقة انها تسمى متلازمة أليس في بلاد العجائب

É um pouco à "Alice no País das Maravilhas", é a Dorothy em Oz.
كان كل من أليس في بلاد العجائب ودوروثي في ? ساحر أوز.

Once Upon a Time in Wonderland
{\pos(190,90)\fs40\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHF8FC4E}كــان يا ما كــان في بلاد العجائب {\pos(190,260)\fad(300,1500)\cH38C109\3cH603517}الموســ 1 ــم