"في بناء هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a construir

Tenho de te lembrar que ele ajudou-te a construir esta equipa?
هل أحتاج أن أذكرك أنه ساعد في بناء هذا الفريق؟

Ajudei a construir estas celas. Isto são dobradiças de espigão.
لقد ساعدت في بناء هذا المكان تلك السياخ ترتكز علي رفع

Perfeitamente cientes de que ajudaste a construir esta firma, os sócios não permitirão que a desmanteles com as tuas palermices.
و أنا على علم تماماً بحقيقة أنك ساعدت في بناء هذا المكان شُركاؤنا في الإدارة لن يسمحوا لك بتفكيك الشركة بغبائك

Ajudei a construir esta casa, há muito tempo.
لقد ساعدت في بناء هذا المنزل منذ مدة طويلة

Mas ajudei a construir isso e só temos uma chance.
ولكنّي ساعدتُ في بناء هذا الشيء، ولدينا فرصة واحدة فقط

Vendo todos a trabalhar em conjunto para a construir, eu só queria dizer...
بعدم رأيتكم تتعاونون في بناء هذا الطوف، كنت أريد أن أقول

Os mais pais passaram 30 anos a construir este negócio.
ﻷمي و أبي قضوا ثلاثين عاما في بناء هذا المكان

Tanto tempo a construir e agora desmorona tudo porque vocês não o fazem?
‫كل الوقت الذي أمضيناه في ‫بناء هذا الشيء، والآن، ‫الآن سيُدمر لأنكم لا ترغبون ‫في فعل هذا؟

Estou ajudando a construir esta mesa, não é?
ساعدتك في بناء هذا المكتب صح ؟

(Aplausos) Em Setembro do ano passado, lançámos o Centro Africano de "Design" para começar a construir essa comunidade.
(تصفيق) في سبتمبر من العام الماضي، أطلقنا مركز التصميم الإفريقي للبدء في بناء هذا المجتمع.

Porque desde os tempos de Cristóvão Colombo passando pela época de Enrico Fermi, até aos nossos dias, os italo-americanos têm sido pioneiros a construir e a defender a nossa grande Nação.
لأنه و منذ زمن كريستوفر كولومبس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمي ... و حتى يومنا الحاضر كان الأمريكيون ذوى الأصول الايطالية رواداً في بناء هذا الوطن العظيم و الدفاع عنه

Eu ajudei a construir esta jaula.
لقد ساعدت في بناء هذا القفص

Quem é que contrataste para a construir?
حصلت على من لمساعدتك في بناء هذا ؟ -

- A Dani ajudou-o a construir isto?
هل ساعدتك داني في بناء هذا ؟

Gunpei e eu passámos seis anos a construir esta coisa.
أنا و(غانبي) أمضينا 6 سنوات من حياتنا في بناء هذا الشيء.