"في بيتسبرغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Pittsburgh
• de Pittsburgh

Há 15 anos atrás, o BAU teve um caso em Pittsburgh, que envolveu o esfaqueamento de 4 enfermeiras.
قبل 15 سنة,وحدة تحليل السلوك كانت لديها قضية في بيتسبرغ تتضمن طعن و قتل 4 ممرضات

BREVEMENTE em Pittsburgh DAN DEVEREAUX E A SUA BANDA Vens ou não?
خلال إسبوع على مسرح المرايا الذهبية في بيتسبرغ , دان ديفرو و فرقته

Bacano, o "Cão Raivoso" Grimes a ser empenado por um bacano num ginásio em Pittsburgh.
يا صاح, تعرض ماد دوغ غرايمز لهزيمة ساحقة على يد شخص ما في صالة في بيتسبرغ.

O "Cão Raivoso" Grimes procura vingança, desde aquele dia em que Tommy entrou no ginásio em Pittsburgh, e virou a sua vida de cabeça para baixo.
كان ماد دوغ غرايمز في انتظار الانتقام منذ دخل تومي ريردن إلى صالته الرياضية في بيتسبرغ وقلب حياته رأساً على عقب.

Somos uma banda chamada Blood Pollution uma banda de homenagem aos Steel Dragon, a melhor de Pittsburgh.
نحن فرقة بلاد بلوشن وفرقة دراكون تدعمنا ستجدون الأفضل في بيتسبرغ.

Achamos que tudo começou há 15 anos atrás com um caso que tivemos em Pittsburgh, que envolveu a morte de quatro enfermeiras.
نظن ان كل شيء بدأ قبل 15 سنة بقضية مرت لدينا في بيتسبرغ و كانت تتضمن وفاة 4 ممرضات

O telemóvel está em Pittsburgh.
هو الأمر المفضل فعله لدي ذلك الهاتف في بيتسبرغ

Temos tumultos em East Los Angeles e uma participação recorde em Pittsburgh.
الاضطرابات في شرق لوس انجليس وكذلك في بيتسبرغ.

A Tanner mandou-o tratar de um caso em Pittsburgh?
الم تقل تانر انه انتقل لقضيه في بيتسبرغ ؟

Assim que conseguir um lugar em Pittsburgh, vou explicar ao meu agente da condicional.
عندما أجد مكاناً في بيتسبرغ سأنظرُ للأمر

Ganhá-los um a um.... Como fizemos em Pittsburgh em 2010.
الفوز بهم واحد تلو الآخر كما فعلنا في بيتسبرغ في عام 2010

Também deve haver gangsters em Pittsburgh.
لابد أن يكون لديهم أفراد عصابة في "بيتسبرغ" أيضا

Significa que vou encontrar contigo na estação de trem em Pittsburgh.
بل يعني أني سأابلك في محطة القطار في "بيتسبرغ"

Na verdade, foi em Pittsburgh. O meu pai era metalúrgico.
بل في (بيتسبرغ), بالواقع كان والدي يعمل بمجال الصُّلب

Qualquer um que esteja a ver isto no Sparta, qualquer um em Pittsburgh, vá ter com o Tommy Riordan.
وأي شخص يشاهد هذا في اسبرطة, أي أحد في بيتسبرغ, أرجو أن تتصلوا بـتومي ريردن وأخبروه بأن مارك يقول "شكرا لك".

Sabes, em Pittsburgh, toda a gente é exatamente como pensamos.
أوتعلمون، في "بيتسبرغ"، سيما الجميع في وجوههم.

Trabalho para o Estado em Pittsburgh.
لقد حصلت على عمل حكومي في بيتسبرغ

Pode conhecer-se gente em Pittsburgh... pessoas amigáveis, uma pessoa pode viver e morrer aqui e não conhecer ninguém.
حقّـاً يُمكن مقـابلة النـاس في (بيتسبرغ) ودودة يمكن للشخص أن يعيش ويموت في هذه البلدة، دون أن يقـابل أحد

"A tareia de Pittsburgh" tornou-se num dos vídeos mais visionados do Youtube.
أصبح مقطع الهزيمة في بيتسبرغ أكثر المقاطع مشاهدة على موقع يوتيوب في هذا العام

Como explicaste a tua EQM às pessoas de Pittsburgh?
كيف شرحت للناس في "بيتسبرغ" تجربة الاقتراب من الموت التي مررت بها؟

Todos os polícias de Pittsburgh pensam que sou um traidor.
-نعم كل شرطي في "بيتسبرغ" يفكرني واشي.