"في تقويمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• no meu calendário

Achas que o 15 de Março não está marcado no meu calendário?
أتظن أنني لم أضع علامةً على الخامس عشر من مارس في تقويمي أيضاً ؟

Na verdade, o dia que ela acabou contigo, marquei no meu calendário como dia de festejo.
أنا أكرهها. في الواقع, اليوم الذي انفصلت فيه عنها, أشرت عليه في تقويمي كيوم فرح.

Tomei nota no meu calendário, porque não me queria esquecer disso.
وضعتها في تقويمي لأنني لم أرغب أن أنسَ