"في تلك الليلة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na noite em
• Naquela noite

na noite em que te transformou, na noite em que nos fez uma família, jurei a ele que sempre te iria proteger.
في تلك الليلة التي حولكِ فيها، في تلك الليلة التي جعلنا فيها أسرة، أقسمت له أنني سوف أحميكي على الدوام.

na noite em que encontrámos a minha mãe contigo... como é que ela foi lá parar?
في تلك الليلة التي .وجدناأمّيمعك. كيف خرجت حقاً هناك؟

Odiava-te na noite em que jogámos.
ولقد كرهتك في تلك الليلة التي لعبنا فيها

Naquela noite, cheguei lá e parecia que escondias algo.
في تلك الليلة التي ذهبت فيها إلى هناك بدوت كأنك كنت تخفين شيئاً

Naquela noite contigo,_BAR_eu fiquei grávida.
في تلك الليلة التي قضيتها معك, حبلت منك

Se for um almoço com comida, claro que sim. Naquela noite, quando achei que tinhas morrido... Quero dizer, eu...
في تلك الليلة التي ظننت أنك متِ

Começando por provar que estavas naquele cruzeiro... na noite em que a Lois desapareceu.
بدأيتة بـ أن اثبت انك كنت على تلك الرحلة في تلك الليلة التي أختفت بها لويس.

Se eles estavam contigo na noite em que encontraste os óculos, talvez consigamos uma pista.
ما إذا كانوا معك في تلك الليلة التي وجدت فيها النظارات. لربما نحصل على دليل.

na noite em que receberam a ordem de matá-lo, eu segui-vos.
في تلك الليلة التي تلقيتما فيها الأمر بتعريضه للموت الحقيقي، قمت بتتبعكما.

- Era uma testemunha presente na biblioteca, na noite em que ela desapareceu.
أجل، كان على قائمة الشهود بالمكتبة في تلك الليلة التي اختفت فيها.

na noite em que eles vieram, não havia muito tempo.
في تلك الليلة التي جاءوني فيها، لم يكن أمامي وقت طويل.

Onde ele estava na noite em que a miúda morreu.
عن أين كان في تلك الليلة التي قُتلت فيها تلك الفتاة

na noite em que a Bethany e o Charles escaparam de Radley, tu estavas com a Alison.
في تلك الليلة التي هرب باتاني و تشاليز من البيت انتم كنتم مع اليزون

Naquela noite em que Água Negra ardeu.
في تلك الليلة التي احترقت فيها "بلاكواتر".

Tu fizeste a tua escolha Naquela noite.
- في تلك الليلة التي أجريتها اختيارك.