"في تلك الليلة عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Na noite em que
• na outra noite quando
• naquela noite em que

O que lhe aconteceu Na noite em que me ligou?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

Este vestido não pareceu incomodar-te Na noite em que mo tiraste e tiveste sexo comigo.
لم يكن يبدو انك كنت تعاني من مشكلة مع هذا الفستان في تلك الليلة عندما نزعته عن جسدي ومارست الجنس معيّ

Tinha oito anos Na noite em que morreram e fiquei famosa.
كنتُ في الثامنة في تلك الليلة عندما قتلوا وأصبحتُ مشهورة بصورة مفاجئة.

Você deve me perdoar por não me lembrar na outra noite quando me trouxeram para a emergência.
يجب أن تسامحيني لأنني لم أتذكر هذا في تلك الليلة عندما أحضروني لغرفة الطوارئ

Não o era na outra noite quando você e a sua ex-mulher entraram no meu escritório e beberam metade do meu uísque.
لم أكن مريضك في تلك الليلة عندما دخلت أنت وزوجتك السابقة إلى مكتبي وشربتما نصف زجاجة الشراب

O que aconteceu comigo naquela noite em que acordei com o nariz sangrando, no porão.
ماحدث لي في تلك الليلة عندما استيقظت أنزف في القبو

O meu elogio é que, Na noite em que me disse que nunca ...
والمجاملة هي، في تلك الليلة عندما قلتِ بأنك لن...

Apercebi-me disso Na noite em que nos conhecemos.
لقد رأيتك في تلك الليلة عندما التقينا

Na noite em que eu e o Perry concebemos o Jack, ele estava por cima, e foi cerca de três dias antes da minha ovulação... sim.
(في تلك الليلة عندما كنت أحاول أنا و(باري أن أكون حبلى، كان هو بالأعلى قبل ثلاث أيام من ولادتي

Na noite em que estávamos a dançar e a Lavínia desceu as escadas,
في تلك الليلة عندما كنا نرقص (لافينيا) أتت للأسفل

Na noite em que saiu da festa na casa de Bride's Lake para se encontrar com a Alice Tripp na estação de autocarros recorda-se de ter deixado lá ficar alguma coisa?
في تلك الليلة عندما تركت التجمع فيالبيتوذهبت... لمقابلة( أليستريب)في محطةالحافلات... هل تتذكر إن كنت تركت أي شيء خلفك؟

No jantar, na outra noite, quando fomos chamados, eu devia ter enviado umas floras à Adalind.
عند تناول العشاء في تلك الليلة عندما جاءتنا المكالمة واضررنا للذهاب (كان يجب أن أرسل لـ (أداليند بعض الزهور

Diz-me que tentavas seduzir-me na outra noite quando me fizeste ver o 'Diário de Uma Paixão'.
أنتِ تقولين أنكِ لم تحاولي إغوائي في تلك الليلة عندما جعلتني (أشاهد فيلم (دفتر الملاحظات ماذا؟

Na outra noite, quando a Ana recebeu o meu dinheiro...
في تلك الليلة, عندما (آنا) أخذت كل تلك الأموال مني...

Deve ter sido naquela noite em que fizemos o jogo dos papéis.
من المرجح أن هذا حدث في تلك الليلة عندما لعبنا لعبة الأدوار

Aposto que aconteceu naquela noite em que te embebedei.
أراهن أن ذلك حدث في تلك الليلة عندما جعلت تثملين. إلى أين أنت ذاهبة؟