"في تويتر" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Twitter
• do Twitter
• para o Twitter

Parece que ser o alvo de uma guerra no Twitter compensa.
على مايبدو أن تكون هدف حرب في تويتر آتت ثمارها.

O Michael J. Nelson do Mystery Science Theater foi uma das primeiras pessoas a publicar uma piada sobre o vídeo no Twitter.
مايكل ج. نيلسون من مسرح العلوم الغامضة كان أحد أول الناس الذين نشروا مزحة حول الفيديو في تويتر.

É como a transmissão em tempo real se se souber como a usar, porque há tanta coisa no Twitter.
هي مثل وكاله انباء دي فاكتو على ارض الواقع، إذا ما عرفت كيفية استخدامها، لأنّه هناك الكثير في تويتر.

Max, lembra-me, qual é a minha senha do Twitter?
ذكريني بكلمة المرور الخاصة بحسابي في تويتر

Eu poderia ter ido para o Twitter como muitos foram, com a hashtag, #WheresNatasha (#OndeEstaANatasha).
والذي لن تجده هو بلاك ويدوو. وكان بإمكاني التكلم عن هذا في تويتر بوسم، مثلما فعل الكثير من الناس،

Durante algum tempo, no top 10 dos links mais clicados no Twitter, — o serviço global de mensagens curtas — nove links do top 10 eram sobre o sismo.
أعلى 10 روابط تم ضربها في تويتر خدمة التراسل النصي العالمية 9 من 10 كانت عن الهزة الأرضية الناس يتشاركون المعلومات

De facto, tiveram tanto sucesso que liderou os tops no Twitter durante duas semanas.
في تويتر وللحقيقة لقد كانوا ناجحين جدا في هذا لدرجة أن العبارة تصدرت تويتر لأسبوعين.

Alguém me pregou uma partida, teve acesso à minha conta no Twitter e publicou uma foto a fazer troça do nome Weiner.
الصور يمكن قصها ولزقها. بعضهم قام بعمل خدعة لي. بطريقةٍ ما استطاع الوصول لحسابي في تويتر

Olha, eu li no Twitter... que um supervilão, vai explodir este evento ridículo.
انظر لقد قرأت في تويتر أن هناك وغد خارق سوف يفجر هذا المكان الفاشل الخاص بالقابلات

Tu deves-me uma reputação, um telemóvel e cerca de 23 mil seguidores no Twitter.
أنت مدين لي بسمعة هاتف خلوي، وحول 23،000 متباع في تويتر

O e-mail da mulher soldado, pronto, precisamos dele agora mesmo, porque temos uma conta no Twitter com, tipo, 250 mil seguidores que estão à espera de o receber.
البريد الألكتروني من الجندية حسناً، نحن بحاجة اليها الآن لأنه لدينا هذا الحساب في تويتر

Alguém terá de analisar os litígios no Twitter do Syd Wicked com basicamente todos os mágicos que já existiram.
شخص ما لديه للتمرير عبر سيد شرير في تويتر تعزز الاجراءات مع أساسا في كل الساحر الذي كان قائما من أي وقت مضى.

O meu trabalho no Twitter é assegurar a confiança do utilizador, proteger os direitos do utilizador e a sua segurança, tanto de uns em relação aos outros como, por vezes, deles próprios.
عملي في تويتر هو ضمان ثقة المستخدم حماية حقوق المستخدم والحفاظ على أمان المستخدمين من بعضهم البعض وفي بعض الأحيان، من أنفسهم

Num fórum de discussão para outros médicos, alguém gabou-se de ter bombardeado a minha conta no Twitter.
في منتدى حواري لأطباء آخرين، أحدهم حاز على فضل "تفجير حسابي" في تويتر

E então, no Twitter, alguém me disse: "O seu vídeo no YouTube foi retirado via DMCA.
ومن ثم في تويتر ، أخبرني شخص ، " المحادثة في يوتيوب كانت محفوظة الحقوق.

Não faz ideia de quem possa ter acedido à conta do Twitter para fazer a emboscada?
ألا تمتلك أي فكرة عن من يمكنه الوصول إلى حسابك في تويتر لينصب الكمين ؟

Soube do tiroteio através do Twitter.
اجل، سمعتُ عن تبادّل إطلاق النار في تويتر

Jovem, vai à tua conta do Twitter.
أيتها الشابة, ادخلي إلى حسابك في تويتر.

Então, eu podia ter ido para o Twitter com a hashtag #WheresGamora, como milhões de fãs fizeram por todo o mundo, mas a verdade é que eu não estava assim tão surpreendido, porque eu já tinha visto isto quando a Disney lançou "Os Vingadores".
غامورا لا توجد على أي منها. كان من الممكن أن أتكلم عن هذا في تويتر تحت وسم #أين_غامورا، مثلما فعل الملايين من المعجبين حول العالم، لكن الحقيقة أني لم أكن حتى متفاجئا،

Achei uma porta secreta para o Twitter.
وجدت مدخل خلفي في تويتر