"في جبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Monte
• na montanha
• numa montanha
• da montanha

Trata-se de um incidente que ocorreu no Monte Evereste. Foi o pior desastre na história do Evereste.
لقد حدثت هذه الواقعة في جبل إيفريست ولقد كانت المصيبة الأكبر في تاريخ جبل إيفريست

Mas aprendi duas lições muito importantes ali no Monte Evereste. E agradeço à minha equipa de xerpas que me ensinou isto.
لكني تعلمت درسين غاية في الأهمية هناك في جبل آيفرست وأنا أشكر زملائي من فريق الشيربا الذين علموني هذا

Conseguimos imaginar que quem escreve em inglês é o mesmo miúdo que veio da montanhas, duma aldeia no Monte Líbano.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Sou aquilo que os homens temem na montanha do Dente Quebrado.
إنني الشيء الذي يخافون منه الرجال في جبل الأسنان المنكسرة.

Não tens nada à tua espera na montanha das Cegonhas.
انظري,ليس هناك أي أحد ينتظرك لتعودي في جبل ستورك

numa montanha como a Hood, em que neva mais de 6 m por ano, o peso expulsa o ar da neve e, gradualmente, torna-a em gelo duro e azul.
حسنا، في جبل مثل هود حيث يصل مستوى الثّلوج 20 قدما في السنة، يتمّ سحق الهواء إلى خارج الثلوج و تتحوّل تدريجيّا إلى ثلج صلب أزرق.

Ir fazer um estágio num laboratório numa montanha longínqua pode não ter sido a melhor ideia.
بإعتبار فرصة التدريب في مختبر في جبل بعيد قد لا تكون الفكرة المُثلى

Kumatarou, o Guaxinim que vivia no templo da montanha Umanose disfarçou-se de raposa branca duma lenda local bem conhecida, durante um ritual, antes de se deslocar estátuas.
كوماتارو , الراكون الذي ضل بمعبد في جبل اومانوسي حول نفسه الى ثعلب تعرفه الاسطورة المحلية جيدا خلال احدى جلسات الصلاة لازالة التماثيل

Caso contrário, a próxima vez que o Gabinete do Nepal se reunir no Monte Evereste aquele espetacular cenário
خلاف ذلك، في المرة القادمة تجتمع الحكومة النيبالية في جبل إفرست، تلك الخلفية المذهلة

E no Monte Olimpo só podem morar deuses.
و الآلهة الوحيدة التي تستطيع العيش في جبل أولمبس

O que é particularmente preocupante é o padrão de distribuição, começa aqui no Norte, no Monte Logan e depois segue a corrente de ar ascendente.
طريقة انتشار الظاهرة جغرافيّاً مربكة كليّاً تبدأ هنا في الشمال في جبل لوغان و من ثمّ تتبع موجة الرياح

Um dos mais sagrados de todos é aqui no Monte Emei,
أحد أكثر الاماكن المقدسه هنا في جبل امي،

Há um túmulo no Monte das Oliveiras, em homenagem ao profeta Zacarias.
هناك مقبره في جبل الزيتون سُميت باسم النبي زكريا.

na montanha russa, o Ross comecou a sentir-se mal.
على أي حال، نحن في جبل الفضاء وروس يبدأ أن يشعر غير محدد قليلا.

Vamo-nos juntar aos nossos irmãos... e irmãs na montanha do Deus... e vamos convencê-los a lutar ao nosso lado... juntos, como um.
سوف ننضم إلى أهالينا في جبل الألهة وسنقوم بإقناعهم لكي يحاربوا معنا سويآ كوحدة واحدة

Vão para jusante e esperem por mim na montanha de prata.
رئيس المصب، والانتظار بالنسبة لي في جبل الفضة.

Há uma cópia na montanha Cheyenne e outra num lugar que eu desconheço, para que eu não possa contar-te.
هنالك نسخة في جبل شايان وأخرى في موقع لا أعلم عنه ولذا فلا يمكنني إخبارك عنه

Já alguma vez enfiaste o nariz numa montanha de caracóis e te apeteceu adormecer para sempre?
هل سبق أن دفنت انفك في جبل من الشعر المجعد

Pegou no filme que se passava numa montanha de neve, e transformou-o num thriller futurista que se passa em 2075.
المشكلة هي أخذه لفكرة فيلم في جبل وتحويله لفيلم مستقبلي تدور أحداثه في مزرعة عام 2075

Uma instalação dentro da montanha Cheyenne, no Colorado.
إنها منشأة في جبل شايين, في كلورادو