"في جبهته" - Translation from Arabic to Portuguese

• na testa

Dois mortos. Este levou um tiro na testa. O outro foi atirado pela janela fora.
إثنان ميتان واحد اصيب في جبهته الآخر أخرج بالقوة من النافذة

Cara a ficar vermelha, a veia na testa prestes a rebentar, o cuspo a voar que nem estilhaços.
بوجهٍ تحول إلى اللون الأحمر وشريانٍ في جبهته على وشك أن ينفجر وبصاقٍ يتطاير كالشظايا

Ele tem um corte na testa e hematomas na pele.
. لديه جرح سيء في جبهته . وكدمات علي جلده

Este corte na testa é muito profundo, porém, a hemorragia é pequena.
هذا الجرح العميق في جبهته عميق جدا, مع هذا, يوجد القليل من النزيف.

Tem uma laceração na testa que parece precisar de ser suturada.
وحصلت و جود تمزق في جبهته أن يظهر في حاجة إلى خياطة.

Vai sair com um homem de fato com uma cicatriz na testa.
ستخرج مع رجل يرتدي بدلة و به ندبة في جبهته

Disseste: ferimento de entrada na testa, sem ferimento de saída. - Estás a dizer-me que ele alvejou este rapaz na cabeça e que depois andou lá a esburacar com um canivete?
قلت جرح دخول في جبهته لا جرح للمخرج

Não o Picasso, porque senão a mandíbula estava na testa.
لست كـ " بيكاسو "، وإلا سيكون فكه في جبهته

O corte na testa aconteceu depois da morte.
الجرح البليغ في جبهته كان بعد الوفاة.

A verruga que ele tem na testa!
تلك الشامة في جبهته حباً بالله!

Desobedeceu-lhe e esfaqueou-o na testa.
-أساء مهركِ التصرّف ... لذا قمتِ بطعنه في جبهته

Acerta-lhe na testa, abre-lhe a cabeça... e o Golias cai, morto.
وأصابه في جبهته فكسر جمجمته وسقط (جولاياث) ميتاً

Acerta-lhe na testa, abre-lhe a cabeça e o Golias cai, morto.
وأصابه في جبهته فكسر جمجمته وسقط (جولاياث) ميتاً

Isso mesmo! Acerta-lhe na testa!
انت بحاجة لأن تضربه في جبهته

O Julian tem um braço partido e um corte na testa, mas tenho a certeza que está bem.
أمّا "جوليان" فيعاني من كُسر في ذراعه و قُطع في جبهته .... لكنّي تأكّدتُ أنّه بخير ، لذلك

Um corpo com um buraco de bala na testa.
جثه بها ثقب رصاصة في جبهته

(Risos) Cinco pontos na testa.
(ضحك) و النتيجة خمس قُطب في جبهته

na testa?
- في جبهته ؟