"في جرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• na ferida
• no ferimento

A tinta amarela que encontrámos na ferida da cabeça da Heidi.
الطلاء الأصفر مثل نحن وَجدنَا في جرح في رأسِ هيدي.

Terminei a análise da pista na ferida do crânio.
انهيت تحليلي للأثار التي وجدتها في جرح الجمجمة

Colou os seus dedos na ferida do ombro da vítima para retirar uma bala, tudo para salvar o seu próprio rabo.
لقد حشر أصابعه في جرح كتف الضحية لإستعادة الرصاصة

As partículas que encontrou na ferida do crânio do guarda... afinal eram uma mistura de tinta dourada e lascas de madeira.
إذاّ إتضح أن الجزيئات التي وجدتها في جرح جمجمة الحارس هي خليط لطلاء ذهبي ورقائق خشبية.

E ele meti-a a mão no ferimento deste tipo... e perguntava, "Isto dói?"
وكان يغرس يده في جرح الفتى و كان يقول له: " هل يؤلمك هذا؟ "

E ele meti-a a mão no ferimento deste tipo e perguntava, "Isto dói?"
وكان يغرس يده في جرح الفتى و كان يقول له: " هل يؤلمك هذا؟ "

Encontrei um minúsculo fragmento de vidro transparente na ferida no pescoço.
وجدت كسرا صغيرة من الزجاج الشفاف في جرح الرقبة

Encontramos alguns pequenos flocos de ouro na ferida do pescoço.
وجدنا رقائق صغيرة من الذهب في جرح الرقبة

A mosca encontrada na ferida do Sr. Crowley, morreu por impacto de velocidade.
"الحشرة التي عثرنا عليها في جرح السيد "كرولي تم ضربها بواسطة قوة كبيرة

Essas partículas foram encontradas na ferida da cabeça?
هذه الجسيمات عثر عليها في جرح الرأس؟

Havia vestígios de ferro oxidado na ferida. Ferrugem.
كانت هنالك آثار الحديد المؤكسد في جرح القتل...

Devia ter colocado esterco na ferida do Conde antes de a ter cosido, prima.
كان يجب أن تضعي روثًا في جرح النبيل قبل سدّه يا ابنة خالي...

Poderia explicar o vidro na ferida no pescoço do Turelli.
بما قد يفسر الزجاج في جرح عنق توريللي

Parece que temos os resultados das partículas na ferida de machado.
... نحن لدينا النتائج من الجسيمات في جرح الفأس

O Ducky encontrou uma peça microscópica de metal na ferida da vítima.
(داكي) وجد قطعة معدنية مجهرية في جرح الضحية.

Encontrei isto preso na ferida da Olívia.
لقد وجدت هذا في جرح اوليفيا

Encontrei resíduos de bala cuproníquel na ferida de bala remodelada do Daniel.
وجدتُ بقايا رصاصة نحاسية بالنيكل في جرح الطلق الناري الملتئم لدى (دانيال).

Achei este vidro encravado no ferimento da cabeça.
وجدتُ هذا الزجاج مغروساً في جرح برأسها.

Há partículas depositadas no ferimento de saída.
هناك شضايا في جرح الخروج