"في جرّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa urna
• naquela urna
• no pote
• numa jarra
• num frasco

E depois damos-lhe as cinzas numa urna.
وبعدها، سنعطيكِ رفاته في جرّة.

Eu passei os últimos 10 anos preso numa urna.
مكثتُ في جرّة لمدّة عشر سنوات.

Há muitos anos fui presa numa urna mágica por... pessoas que não me percebiam.
قبل سنوات عديدة كنت محتجزة في جرّة سحريّة... على يد أشخاص لمْ يفهموني تماماً

Elsa, a minha pobre irmã. Aprisionada naquela urna aquele tempo todo!
شقيقتي المسكينة (إلسا) ظلّت محتجزة في جرّة كلّ هذا الوقت

- Dez dólares no pote dos palavrões, papá.
-عشرة دولارات في جرّة الكلمات النابية

Mas quando voltei ao bar, aquilo estava a arder, por isso fui para casa e escondi a arma numa jarra de flores da mãe.
لكن عندما عدت إلى الحانة وجدتها تحترق لذا ذهبت إلى البيت وأخفيت المسدس في جرّة طحين أمّي

Se puseres uma moeda num frasco sempre que fizeres amor no primeiro ano de casados e, depois, tirares uma moeda do frasco sempre que fizeres amor no segundo ano, sabes o que tens?
إذا وضعت قطعة نفدية في جرّة لكل مرة تمارسين الحب في السنة الأولى من الزواج وبعد ذلك تخرجين قطعة نقدية من الجرّة

- Coloquei-te numa urna!
-وضعتكِ في جرّة -فوّتِّ موعد زفافك

O Elijah disse que o Klaus guardou as cinzas do Kol numa urna azul.
قال (إيلايجا) أن (كلاوس) احتفظ برماد (كول) في جرّة سوداء.

Vou colocar US$ 0,25 no pote.
سأضع فلسًا في جرّة القسم.

Pensei que teria que arranjar numa jarra maior.
ظننتُ أني سأحويه في جرّة أكبر

Mais cedo ou mais tarde... alguém terá um pedaço do meu cérebro num frasco.
إنعاجلًاأو آجلًا... سيحمل أحدهم قطعة من دماغي في جرّة